Results for wnawn ni gyfarfod nesa translation from Welsh to English

fe wnawn ni hynny
we will do that

ond eto , ni wnawn ni unrhyw beth am hynny
yet we do nothing about it

ni wnaeth y ceidwadwyr hynn ; ond fe wnawn ni
the conservatives did not do i ; we will

nid wyf wedi ystyried yr hyn a wnawn ni wedi mawrth 2003
i have not yet considered what we will do after march 2003

` fe wnawn ni ddarparu arian er mwyn i bob ' --
` we will provide funding for all ' --

` os rhoddir y cyllid inni yna fe wnawn ni'r gwaith
` if we are given the funding then we will do the work

hwyrach na wnawn ni fyth gytuno ar bob mater polisi a ddaw ger ein bron
we might never agree on every matter of policy that comes before us

a wnawn hynny ? a wnawn ni gynnwys y fyddin ? rhaid inni
are we going to do that ? are we going to involve the army ? we must

gallwch groesawu hynny os mynnwch , weinidog , ond yn sicr ni wnawn ni hynny
welcome that if you will , minister , but we certainly will not

dyna mae'r undebau llafur wedi'i wneud a dyna'r hyn a wnawn ni
that is what the trade unions have done and it is what we are doing

os na wnawn ni sicrhau ei bod cyn hawsed ag y bo modd i bobl agor y cyfrif , ni wnaiff lwyddo
if we do not ensure that the account is as easy as possible for people to access and to start , it will not get off the ground

wnawn ni ddim bod yn falch dim ond am i'r trysorlys drafod y mate ; mae gennym hawl iddo
we will not be pleased simply because the treasury will discuss i ; it is our right

os na wnawn ni , gwelwn fwy o ehangu yn birmingham , neu fryste efallai os gall ddatrys rhai o'i phroblemau
if we do not do it , we will see birmingham expand further , or perhaps bristol if it solves some of its problems

a bod yn fanwl , ni ellir bob amser wahanu gwariant y swyddfa gartref oddi wrth yr hyn a wnawn ni'n ychwanegol ato
you cannot always , strictly speaking , divide off what is home office expenditure and what we do in addition to it

waeth faint o ail-frandio a doctora delweddau a wnewch , ni fydd o unrhyw werth i gymru os na wnawn ni ddiddymu tlodi
all the re-branding and image doctoring in the world will do nothing for wales if we do not eradicate poverty

dyna pam na wnawn ni gefnogi gwelliant y democratiaid rhyddfrydol , er mai fi fyddai'r olaf i amau cwrteisi kirsty , sydd bob amser yn ddilychwin
it is for this reason that we will not support the liberal democrats ' amendment , though i am the last to impugn kirsty's manners , which i have always found to be impeccable

glynebwy , blaenau gwent yw'r prawf i'r cynulliad oherwydd os na wnawn ni newid pethau , yna byddwn wedi methu
ebbw vale , blaenau gwent , is the test for the assembly because if we do not change things , then we will have failed

a wnawn ni achub ar y cyfle hwn gan ddangos blaengaredd a chefnogi staff hyfedr a'u cadw yng nghymru drwy gynnig cyflogaeth iddynt yn y cynulliad ?
will we grasp the nettle here and take the initiative to support highly skilled staff and retain them in wales by offering them employment in the assembly ?

os hoffech roi'r manylion mewn llythyr naill ai at brian neu ataf fi , yn arbennig ynghylch y gwyn bod y person wedi bod yn aros yn rhy hir , fe wnawn ni eich ateb
if you wish to supply the details in writing to me or to brian , referring particularly to the complaint about the waiting time , we will respond accordingly

oni wnawn ni hyn , mae perygl dros y chwe neu saith mlynedd nesaf , mai dim on rhyw £400 miliwn o arian amcan 1 , 2 a 3 y byddwn ni'n gallu manteisio arno
if we do not , there is a danger that , over the next six or seven years , we will only be able to take advantage of some £400 million of objective 1 , 2 and 3 money