Results for wrth eu bodd un ddau ohonoch translation from Welsh to English

y ddau ohonoch chi
both of you

llongyfarchiadau i'r ddau ohonoch
llywarch

rwy'n colli'r ddau ohonoch
much love to you and peter

yr wyf yn fodlon cael cyfarfod gyda'r ddau ohonoch
i am happy to have a meeting with you both

byddaf yn ystyried y sylwadau a fynegwyd gan y ddau ohonoch
i will take on board the views that you both expressed

cawn broblem fechan wrth eu gweithredu
we have a slight problem in putting them into practice

maent yn dal i fod wrth eu boddau
they are still delighted

yr ydych wedi trafod y materion a pha un ai a all y ddau ohonoch gytuno ar y polisïau fel pecyn
you have discussed the issues and whether you can both agree on the policies as a package

yr ysbryd wrth eu gweithredu sydd yn bwysig
it's the spirit with which they are implemented that is important

a gafodd hyn ei benderfynu drwyddoch chi , drwy paul murphy ynteu drwy yr un o'r ddau ohonoch ?
was this decided through you , through paul murphy or through neither one of you ?

yr oeddent wrth eu bodd â'u canlyniadau a gallent weld diben eu gwaith caled
they were delighted with their results and could see the purpose of their hard work

mae'n rhaid i ni ddiddyfnu pobl oddi wrth eu ceir
we must wean people away from using cars

ceir problemau os byddwn yn colli tagiau gwartheg wrth eu cludo
there are problems if we lose cattle tags in transit

byddai ein cyd-aelodau yn llundain a chaeredin wedi bod wrth eu bodd i gael y cyfle i wneud hynny
our colleagues in london and edinburgh would have loved to have had the opportunity to do that

danghosir hyd yn oed bellter y geiriau oddi-wrth eu gilydd.
even the distance is shown of the words from each other.

byddai'r holl aelodau wrth eu bodd yn gweld athletwr o gymru'n ennill medal aur ar dir prydain
all members would be delighted to see a welsh athlete win a gold medal on british soil

llongyfarchiadau mawr ar eich priodas holl gorau ar gyfer y dyfodol. wrth eu bodd i chi oll bob amser gan ein middys yn de cymru gyfan
big congratulations on your wedding all the best for the future. love to you all always from all us middys in south wales

mae'r pennaeth , y staff a'r disgyblion wrth eu boddau ag ef
the headteacher , staff and pupils are delighted with it

byddai llawer o gyrff gwirfoddol wrth eu bodd o gael cyllid craidd tuag at gostau rhedeg eu cyrff , ond ni allant ond dibynnu ar gyllid ar gyfer prosiectau
many voluntary organisations would dearly love core funding to support the running costs of their organisations , but can only rely on project funding

pa ran a gymerasoch wrth eu llunio , a phryd y gallwn ddisgwyl iddynt ddod gerbron y cynulliad ?
what part did you have in framing them , and when can we expect them to come before the assembly ?