Results for wrth i ni siarad translation from Welsh to English

dosbarthwyd y datganiad hwn wrth i'r gweinidog godi i siarad
this statement was distributed as the minister rose to speak

allwn ni siarad saesneg os gwelwch yn dda
i don't speak welsh

cynog dafis : gwelais y gweinidog yn nodio'n frwd wrth i jonathan siarad
cynog dafis : i saw the minister nodding animatedly as jonathan spoke

gwirio sillafu wrth i mi _deipio
check spelling while i _type

bydd yn rhoi astudiaeth dichonoldeb i ni , wrth gwrs
it will , of course , give us a feasability study

wrth i dechnoleg a dyfeisgarwch ddatblygu , ceir problemau
as technology and innovation move on , there are problems

mae'n rhaid i ni symud oddi wrth dirlenwi
we must move away from landfill

fodd bynnag , mae llawer mwy yn y fantol wrth i ni drafod dyfodol darlledu cyhoeddus
however , there is much more at stake as we discuss the future of public broadcasting

mae'n rhaid i ni ddiddyfnu pobl oddi wrth eu ceir
we must wean people away from using cars

cynyddodd ei ffioedd wrth i gost yr adeilad gynyddu 73 y cant
its fees increased with the cost of the building , which increased by 73 per cent

byddwn yn ymateb yn ôl yr amgylchiadau ac wrth i faterion ddatblygu
we will respond as circumstances dictate and as matters progress

fel plaid , yr ydym yn awyddus i'w weld wrth i ni drafod ` gwellcymru .com '
as a party , we are keen to see it as we discuss ` betterwales .com '

bydd yr arian yn cynyddu fesul cam wrth i'r cynllun ymsefydlu
funding will increase incrementally as the scheme is established

credaf y gallwn godi'r materion hynny wrth i amser fynd ymlaen
i believe that we can pick up those points as time goes on

digwyddodd y diswyddiadau hyn wrth i'r ewro gryfhau a'r bunt wanhau
these redundancies occurred as the euro became stronger and the pound weaker

a allwn ni siarad saesneg yn unig ei bod hi'n anodd cyfieithu'r hyn rydych chi'n ei ddweud
can we talk only english its hard to translate what you saying

mae angen gosod cynlluniau drafft ar ein {\b gwefan} wrth i gorff ymgynghori
draft schemes should be made available on our {\b website} during the consultation period.

erbyn hyn mae'r mesur addysg wedi symud ymlaen i'w gam nesaf ac , wrth i mi siarad , mae pwyllgor sefydlog g y ty yn craffu arno fesul cymal
the education bill has now moved on to its next stage and , as i speak , it is being scrutinised clause by clause in standing committee g of the house

gallai'r gwaith hwn fod yn fan cychwyn da wrth i ni aros am y mesur trafnidiaeth mawr ei angen , a fydd yn rhoi mwy o reolaeth i ni dros ein rheilffyrdd
this work is potentially a useful start while we wait for our much-needed transport bill , which will give us more power over our railways

y dirprwy lywydd : derbyniais nifer o geisiadau i siarad wrth i'r ddadl hon fynd yn ei blaen
the deputy presiding officer : i have received a number of requests to speak as the debate has progressed