Results for wrth weithio translation from Welsh to English

gall weithio
it can work

gor-weithio
overworked

byddwn yn hapus i gynnig cymorth wrth weithio ar hyn.
we would be happy to offer support in working on this.

dylem i gyd fod yn defnyddio'r un arweiniad wrth weithio
we should all be working under the same guidance

dyna ein problem wrth inni geisio gwneud i'r protocol hwn weithio
that is our problem when we try to make this protocol work

sue essex : wrth gwrs nad ydynt , rhaid inni weithio i baratoi --
sue essex : of course not , we must work to prepare --

efallai y gallai egluro bod rhaid wrth bartneriaid os yw partneriaeth i weithio
perhaps he could explain that for a partnership to work you need partners

cynllunio sydd wrth wraidd y modd y mae'n rhaid inni weithio yn y maes
planning underpins the way we must work on the ground

daw'r materion hyn i'r amlwg wrth inni weithio drwy'r contract
these issues will come to light as we work through the contract

mae proffil y gwariant yn rhywbeth a ddaw yn y cyfnodau diweddarach wrth weithio ar y cynlluniau
the profile of spending is something that comes in the later stages of working on the plans

byddwn yn parhau i gymryd rhan lawn , wrth inni weithio drwy'r rheoliadau gweithredu drafft
we will continue to be fully involved , as we work through the draft implementation regulations

byddant hefyd yn bwysig wrth weithio drwy'r hyn y gellir ei gyflawni ar gymhorthion gweithredu
they will also be important in working through what can be achieved on operating aids

mae'n rhaid iddi ystyried yn llawn yr ymagwedd fodern tuag at ddiogelwch wrth weithio gyda phlant
it has to take on board fully the modern approach to safety when working with children

rhaid i gyrff o'r fath gydnabod rôl a chyfraniad y sectorau gwirfoddol a chymunedol wrth weithio mewn partneriaeth
such bodies must recognise the role and contribution of the voluntary and community sectors when working in partnership

mae gweithio mewn partneriaeth yn bwysig wrth weithio tuag at y polisi trafnidiaeth integredig hwn , yn enwedig drwy'r pwyllgor
working in partnership is important in working towards this integrated transport policy , particularly through the committee

hefyd bydd modd trafod sut i ddefnyddio’r termau yn fwy ymarferol wrth gyfieithu ac wrth weithio trwy gyfrwng y gymraeg.
there will also be an opportunity to discuss how to use welsh terminology in practice when translating or whilst working through the medium of welsh.

bydd yn rhaid wrth weithio amlasiantaethol i ganfod llosgwyr bwriadol ac ardaloedd lle y mae risg ac i ddynodi dull gweithredu addas i atal troseddu ac aildroseddu
multi-agency working to identify arsonists and risk areas and identifying a suitable course of action to prevent offending and re-offending will be vital

dechreuaf drwy nodi egwyddorion cyffredinol yr wyf yn credu'n gryf y dylai'r cynulliad eu mabwysiadu wrth weithio gyda chymru dros gymru
i start by setting out general principles that i strongly believe the assembly should adopt in working with wales for wales

bydd gan proffesiynau iechyd cymru rôl ddynamig wrth weithio gyda chyrff proffesiynol eraill a sefydliadau addysgol i sicrhau safonau proffesiynol cyson mewn iechyd a gofal cymdeithasol yng nghymru
health professions wales will have a dynamic role to play in working with other professional organisations and educational establishments to ensure consistent professional standards across health and social care in wales

rhaid inni weithio gyda'r llywodraeth i sicrhau'r ddeddfwriaeth wrth iddi ddatgan ei bwriadau eraill
we need to work with the government in terms of securing the legislation as it rolls out its other intentions