Results for wyddonydd translation from Welsh to English

dyna oedd gwir fedr deallusol y gwleidydd o wyddonydd hwn
that was the real intellectual skill of this scientist-come-politician

rhaid ichi fod felly os ydych yn wyddonydd mor nodedig yn y gwyddorau naturiol
you have to be like that when you are such a distinguished scientist in the natural sciences

nid wyf yn wyddonydd ac mae aelodau yma sydd yn llawer mwy abl na mi i drafod y ffeithiau gwyddonol ac effaith y newidiadau hyn
i am not a scientist and there are members here who are much more able than i to discuss the scientific facts and impact of these changes

nid wyf yn wyddonydd roced , ond teithiaf o amgylch y wlad gan siarad â phobl ar lawr gwlad , fel y gwna eraill yn y siambr hon
i am not a rocket scientist , but i travel around the country and talk to people on the ground , as do others in this chamber

nid wyf yn wyddonydd nac yn arbenigwr ar radio-niwclidau , ac nid wyf mewn sefyllfa i feirniadu a oes gan lywodraeth iwerddon achos cryf ai peidio
i am neither a scientist nor an expert on radio-nuclides and am not in a position to judge whether the irish government has a strong case

ni sylweddolwn mai gwyddonydd oedd john -- pe gwybuaswn fod gennym ddau wyddonydd ar y pwyllgor byddwn wedi credu bod hynny wedi'i drefnu ymlaen llaw
i did not realise that john was a scientist -- if i had known that we had two scientists on the committee i would have thought that it was fixed

gan nad wyf yn wyddonydd , mae'n anodd imi ddweud a yw hynny'n gwneud gwahaniaeth mawr , ond hynny oedd y pellaf y gallem fynd bryd hynny
as i am not a scientist , it is difficult for me to tell whether that makes a substantial difference , but it was as far as we could go at that time

fe'm gelwir gan bobl eraill yn wyddonydd roced , sydd hefyd yn wir , ond -- os gallaf siarad o blaid gwyddonwyr -- o leiaf cawn ein symiau yn gywir
other people call me a rocket scientist , which is true also , but -- if i can speak up for rocket scientists -- at least we get our sums right

fe wn erbyn hyn fy mod yn fwy o wyddonydd nag ydywyf o wleidydd , ond dyma neges i'r cyfryngau : nid rhithdyb gan academydd rhamantaidd yw cynwysoldeb : mae patrwm gwrthwynebiadol san steffan yn eithriad
i know by now that i am more a scientist than a politician , but here is a message for the media : inclusivity is not the delusion of a romantic academi ; the confrontational pattern of westminster is out of line

jenny randerson : tua 30 mlynedd yn ôl darllenais lyfr gan wyddonydd o america o'r enw paul ehrlich a eglurodd fod pob un ohonom yn wynebu dyfodol tywyll , ac , yn wir , dinistr , os na fyddem yn gwneud rhywbeth ynglyn â'n hymddygiad
jenny randerson : around 30 years ago i read a book by an american scientist called paul ehrlich who spelled out the fact that we all faced a gloomy future , and , in fact , doom , if we did not do something about the way that we behave