Results for wyt ti wedi bod ar gwyliau eto? translation from Welsh to English

wyt ti wedi blino
are you tired

wyt ti wedi ymweld â hi?
did you go to wales ?

ti wedi bod yn gwaithio yn galed
you've been working hard

wyt ti wedi ymweld â sw yn dy wlad di?
have you visited a zoo in your country?

ddudest ti bod ti wedi bod yn dysgu
you said you've been learning

credaf fod dechrau da wedi bod ar hyn eisoes
i believe that a good start has already been made

mae wedi bod ar y ffôn ac wedi gweithredu mewn sawl ffordd
he has been on the telephone and has acted in many ways

mae'r broses honno wedi bod ar y gweill ers rhai blynyddoedd
that process has been in train for some years

croeso yn ol. wyt ti’n yng ngharlech. wyt ti wedi cael fy dillad?
welcome back

credaf y byddech yn derbyn bod y ddogfen flaenorol wedi bod ar gael ers misoedd
you would , i think , accept that the previous document has been available for months

mae'n wybodaeth sydd wedi bod ar gael ar wefan gwella iechyd yng nghymru
it is information that has been available on the improving health in wales website

da iawn esmae. rwyt ti wedi bod yn gweithio’n galed dros y penwythnos.
have you been

cwmpesir rôl dirprwy weinidogion yn y canllawiau , sydd wedi bod ar gael ar y fewnrwyd ers mis ebrill diwethaf
the role of deputy ministers is covered in the guidance , which has been available on the intranet since last april

ceir un fferm yn yr ardal honno ger safle'r sioe , sydd wedi bod ar gau ers wyth wythnos
there is one farm in that area by the show ground , which has been closed for eight weeks

deallaf fod cyfieithu ar y pryd wedi bod ar gael yn y cyfarfodydd anffurfiol a gynhaliwyd yma , ac yr wyf yn awyddus i hynny barhau
i understand that simultaneous translation has been available at the informal meetings held here , and i am keen that this should continue

derbyniaf fod strategaeth camh a gyhoeddwyd yn 2001 , yn strategaeth 10 mlynedd , ond bellach mae wedi bod ar waith am ddwy flynedd a hanner
i accept that camhs , which was published in 2001 , is a 10-year strategy , but we are now around two and a half years into it

c1 owen john thomas : pa asesiad sydd wedi bod ar effaith polisïau'r cynulliad ar fro morgannwg ? ( oaq10383 )
q1 owen john thomas : what assessment has there been of the effect of assembly policies on the vale of glamorgan ? ( oaq10383 )

felly , os nad yw person wedi bod ar restr aros sy'n cyd-fynd â thargedau y llywodraeth , ni chânt arian
therefore , if an individual has not been on a waiting list that conforms with the government's targets , his or her treatment will not be funded

arwydd o arbenigedd ac ymroddiad staff yr amgueddfa yw bod y materion hyn wedi bod ar eu meddyliau drwy gydol y flwyddyn ddiwethaf wrth iddynt ymaddasu i'r cynllun newydd
it is an indication of the expertise and dedication of museum staff that these matters have been on their mind throughout the last year as they have adjusted to the new scheme

fodd bynnag , daw'r cynnydd hwnnw ar ben gwariant isel , gan fod cymru wedi bod ar ei cholled ers blynyddoedd o ganlyniad i fformiwla ariannu sydd wedi dyddio
however , that increase comes on top of a low baseline , because wales has been short-changed for years as a result of an outdated funding formula