Results for wyt ti wedi bod i aberhonddu o translation from Welsh to English

wyt ti wedi blino
are you tired

dych chi wedi bod i sbaen
you've been to spain

wyt ti wedi ymweld â hi?
did you go to wales ?

ti wedi bod yn gwaithio yn galed
you've been working hard

ddudest ti bod ti wedi bod yn dysgu
you said you've been learning

wyt ti wedi ymweld â sw yn dy wlad di?
have you visited a zoo in your country?

yr wyf wedi bod i seland newydd , ac mae gan y rhan fwyaf o'r wlad obsesiwn â chwaraeon
i have been to new zealand , and most of the country is obsessed with sport

da iawn esmae. rwyt ti wedi bod yn gweithio’n galed dros y penwythnos.
have you been

croeso yn ol. wyt ti’n yng ngharlech. wyt ti wedi cael fy dillad?
welcome back

yr oeddwn wedi bod i sefydliad lleol y glowyr ac wedi profi'r hyn a ystyriais yn ddigwyddiad cyffrous , o ansawdd uchel
i had been to the local miners ' institute and had experienced what i considered a high-quality , exciting event

rhaid inni dderbyn bod ymgais wedi bod i sicrhau cymaint o annibyniaeth â phosibl , a bod hynny er lles pawb yn y cynulliad y tu allan i'r weithrediaeth
we must accept that there has been an attempt to ensure as much independence as possible , and that that is of benefit to everyone in the assembly outwith the executive

yr wyf wedi bod i'r llinellau piced ac wedi siarad â'r protestwyr , ac yr wyf yn deall y problemau
i have been to the pickets and have spoken to protesters , and i understand the problems

yr wyf wedi bod i'r ysbyty ddwywaith i danseilio'r straeon drygionus a di-fudd y gallai gael ei chau
i have twice been to the hospital to counter what seem to be mischievous and unhelpful rumours about its possible closure

david davies : nid wyf wedi bod i'r meysydd awyr hynny , ond derbyniaf na fyddai creu ffordd ar ei phen ei hun yn ddigon
david davies : i have not been to those airports , but i accept that creating a road alone would not be sufficient

mae cwmnïau cyfryngau annibynnol yn gwneud cyfraniad pwysig i economi'r rhanbarth , ac mae pob un ohonom siwr o fod wedi bod i weld y cwmnïau rhagorol a chyffrous hyn
independent media companies contribute importantly to the economy of the region , and all of us have probably been to see these excellent and exciting companies

er enghraifft , dywed na fu'n gysylltiedig â'r seiri rhyddion ers tua saith mlynedd , ac nad yw erioed wedi bod i helfa nac wedi bod yn gysylltiedig â hela
for example , he says that he has not actively been involved with freemasonry for about seven years , and that he has never attended a hunt or had any association with hunting

mae hynny'n newyddion da i gymru wledig , lle yr ydym wedi gallu cadw cyllideb y byddai pwysau wedi bod i'w gostwng fel arall oherwydd gofynion gan ardaloedd gwledig yn lloegr
that is good news for rural wales , where we have been able to sustain a budget that would otherwise have come under pressure for reduction because of demands from english rural areas

elin jones : ni wn a ydych wedi bod i landdewibrefi erioed , yn fy etholaeth i , ond mae wedi dod i amlygrwydd yn ystod y blynyddoedd diwethaf oherwydd y cymeriad dafydd , yr unig berson hoyw yn y pentref
elin jones : i do not know whether you have ever been to llanddewibrefi , in my constituency , but it has received a degree of notoriety in recent years because of the character of dafydd , the only gay in the village

pe na bai'r aelod sydd newydd siarad wedi cael ymyriadau cyson , a dderbyniodd yn gwrtais , ni fyddai unrhyw sylwedd wedi bod i'w arait ; yr oedd yn rhethreg ofer
had the member who has just spoken not received constant interventions , which he took gallantly , there would have been no substance to his speec ; it was just empty rhetoric

trefnu rhaglen anwytho ar gyfer pob aelod o staff sy’n dechrau mewn swydd newydd, ac i staff sydd wedi bod i ffwrdd o’r gweithle am gyfnod hir (parhaol, yn ôl y galw).
to arrange an induction programme for every member of staff commencing a new post, and for staff who have been away from the workplace for a lengthy period (ongoing, as necessary).