Results for wythnos yng nghymru fydd translation from Welsh to English

<PROTECTED> (yng nghymru)
<PROTECTED> (in wales)

byw yng nghymru
live in wales

cuddle yng nghymru
cuddle

ni fydd ymddiriedolaethau sefydledig yng nghymru
there will not be foundation trusts in wales

gwarchod iechyd pobl yng nghymru fydd ein prif ystyriaeth o hyd
the protection of the health of people in wales will remain our primary concern

mae hyn yn dangos fod modd cyflawni'r amhosibl o fewn tair wythnos yng nghymru
it shows that the impossible can be done in three weeks in wales

bob dydd a phob wythnos , rywle yng nghymru , mae ffatrïoedd yn cau ac eraill yn agor
every day and every week , somewhere in wales , factories close and others open

yr wythnos diwethaf , trafodasom drafferthion y diwydiannau gweithgynhyrchu yng nghymru -- dur yn bennaf
last week , we discussed the difficulties facing the manufacturing industries in wales -- steel in particular

diolch i hen lafur yng nghymru ni fydd unrhyw ysbyty yn eu cael
thanks to old labour in wales , no hospital will have them

fodd bynnag , ni fydd hyn yn ddigon yng nghymru
however , this will not be enough in wales

ceir newidiadau demograffig yng nghymru a fydd yn gweld lleihad yn ein poblogaeth iau
we have demographic changes in wales that will see a reduction in our junior population

byddwn yn sicrhau mai dyna fydd yn digwydd yng nghymru
we will ensure that that is the case in wales

felly , nid yw'r arhosiad canolrifol ond yn bedair wythnos yn hwy yng nghymru nag ydyw yn lloegr
therefore , the median wait is only four weeks longer in wales than it is england

bob wythnos , gwnawn ddeddfau yng nghymru sy'n wahanol i'r deddfau a wneir yn lloegr
weekly , we make law in wales that differs from that in england

hon fydd trydedd ganolfan cyswllt cwsmeriaid lloyds tsb yng nghymru
this will be lloyds tsb's third customer contact centre in wales

dyfodol heddychlon , ffyniannus fydd yn fuddiol i bawb yng nghymru ydyw
it is a peaceful , prosperous future that benefits everyone in wales

cyhoeddodd jenny randerson hwb ariannol o £1 .3 miliwn yr wythnos hon i ddatblygu pêl-droed yng nghymru
jenny randerson announced a funding boost of £1 .3 million this week to develop welsh football

mae hanner y dynion yng nghymru yn ennill dros £350 yr wythnos
half the men in wales earn over £350 a week

a gytunwch na fydd y bobl hyn byth yn gymwys i lywodraethu yng nghymru ?
do you agree that these people will never be fit to govern wales ?

fe fydd yna faterion , wrth gwrs , a all effeithio ar y cyllid hwn yng nghymru
there will be matters , of course , which could affect this budget in wales