From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
xterm
xterm
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
lliwiau xterm
marble
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
80x40 (xterm)
& visible bell
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
xterm (xfree 4. x. x)
default (xfree 4)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
methu canfod "xterm" er mwyn dechrau sesiwn difethiant.
cannot find "xterm" to start a failsafe session.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
methu canfod terfynell, defnyddio xterm, er efallai na fydd yn gweithio
cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
methwyd canfod y gosodiad gnome. ceisio rhedeg y sesiwn "xterm difethiant" yn lle hynny.
could not find the gnome installation, will try running the "failsafe xterm" session.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s: methwyd canfod gnome-session ar gyfer sesiwn gnome difethiant; yn ceisio xterm
%s: gnome-session not found for a failsafe gnome session, trying xterm
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
dyma'r sesiwn xterm difethiant. fe gaiff eich mewngofnodi i gonsol terfynell fel gallwch drwsio eich system os nad ydych chi'n gallu mewngofnodi trwy ryw ddull arall. er mwyn gadael yr efelychydd terfynell, teipiwch 'exit' ac enter i mewn i'r ffenest.
this is the failsafe xterm session. you will be logged into a terminal console so that you may fix your system if you cannot log in any other way. to exit the terminal emulator, type 'exit' and an enter into the window.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
