Results for y cwn translation from Welsh to English

cwn
bush tight

dim cwn
no dogs

dim baw cwn
beca

nid yw llywodraeth y cynulliad yn cyllido ffermydd bridio cwn bach drwy cyswllt ffermio
the assembly government does not fund puppy farms through farming connect

bu digon o siarad gwag yn y cynulliad am hyfforddi cwn synhwyro a phobl i ddarparu gwarchodaeth
there has been enough idle talk in the assembly about training sniffer dogs and people to provide protection

croesawaf gynrychiolwyr o sefydliad cenedlaethol brenhinol y deillion a sefydliad cenedlaethol cwn y deillion sydd yn yr oriel gyhoeddus
i welcome representatives from the royal national institute for the blind and the national guide dogs association who are in the public gallery

canolbwyntiaf yn fy nghyfraniad ar y gofid mawr sydd gennyf ynghylch cynllun cyswllt ffermio , sef ffermydd bridio cwn bach
i will focus my contribution on my great regret with regard to the farming connect scheme , namely puppy farms

mae hynny'n diogelu rhag ffermwyr bridio cwn anghyfreithlon
that protects against illegal dog farmers

gwrthoda llawer o yrrwyr tacsi gludo cwn tywys yn eu tacsis
many private minicab drivers refuse to carry guide dogs in their cabs

ar y pwynt hwn , os na wnaethoch hynny eisoes , gofynnaf ichi ymweld â'r ganolfan hyfforddi cwn tywys yng nghaerdydd
at this point , i ask you , if you have not already done so , to visit the guide dog training centre in cardiff

defnyddir cwn hefyd yn y mannau mynediad , oherwydd eu synnwyr arogleuo hyfforddedig
dogs are also being used at entry points , for their trained sense of smell

buom yn y sefyllfa hon gynifer o weithiau o'r blaen , o fesur cwn peryglus y torïaid i gynigion tair ergyd ac allan llafur newydd
we have been here so many times before , from the tories ' dangerous dogs bill to new labour's three strikes and you are out proposals

alun cairns : derbyniaf bwynt john griffiths nad yw pob fferm bridio cwn bach yr un peth
alun cairns : i accept john griffiths's point that not all puppy farms are the same

daliwyd fy sylw yn ddiweddar gan lythyr yn y south wales evening pos ; yr oedd oddi wrth achubwr brîd y kennel club , yn sôn am gyflwr y cwn a ddarganfuwyd ar fferm bridio cwn bach
a letter in the south wales evening post recently caught my ey ; it was from a kennel club breed rescue , commenting on the state of the dogs found in a puppy farm

dywedant hefyd ei bod yn iawn hysio cwn ar ysgyfarnogod a gwylio ysgyfarnogod yn cael eu rhwygo'n ddarnau yn enw chwaraeon
they also say that it is right to set dogs on hares and to watch hares being torn apart in the name of sport

bydd y gweinidog yn dweud y darperir arian ar gyfer gwaith cyfalaf , ac nid ar gyfer bridio cwn , ond mae'n hollol amhriodol inni hwyluso gweithredoedd o'r fath
the minister will say that the money is provided for capital works , and is not for dog breeding , but it cannot be right for us to facilitate such actions

dim ond dau o bobl sydd wedi cael taliadau cyswllt ffermio ar gyfer cytiau bridio cwn , felly nid ydym yn sôn am filoedd o bunnoedd , fel y mae pobl wedi clywed efallai
only two people have been awarded farming connect payments for dog-breeding kennels , so the sum is not thousands of pounds , as people may have heard

fodd bynnag , a ydych yr un mor bryderus ynglyn â bridwyr cwn hela ac a wnewch eu condemnio ? pan na fydd angen y cwn hynny mwyach , cânt eu gwaredu drwy unrhyw fod ; cânt eu lladd neu eu gadael
however , are you just as concerned about , and will you condemn , the breeders of dogs for hunting ? when those dogs are no longer needed , they are disposed of by any mean ; they are either killed or abandoned

mae'n ceisio rhedeg gyda'r cadno a hela gyda'r cwn -- gwers y mae'n ei dysgu gan alun michael yn ei swydd newydd
it tries to run with the hare and the hounds -- a lesson it is learning from alun michael in his new job