Results for y darlun translation from Welsh to English

didreiddiad y darlun
picture opacity

enw ffeil y darlun
picture filename

dychwelaf at y darlun mawr
i will return to the overall picture

dwy law yn erfyn sydd yn y darlun
two hands imploring are in the drawing

rhaid inni edrych ar y darlun cyfan
we need to look at the big picture

rhaid inni ystyried y darlun ehangach hefyd
we must also consider the wider picture

mae'r un peth yn wir am y darlun ehangach
the same applies further afield

ni wyddom beth fydd y darlun o ran ceiswyr nodded
we do not know what the picture will be regarding asylum seekers

fodd bynnag , rhaid ichi edrych ar y darlun cyfan
however , you must look at the whole picture

nid yw hynny'n arian mawr yn y darlun ehangach
that is not a great deal of money in the whole of scheme of things

o gymeradwyo'r trosglwyddiadau hyn , nad anghofier y darlun mawr
in approving the transfers , do not forget the big picture

i blant dan bump , yr oedd y darlun yn dda ac yn gwella
for under fives , there was a good and improving picture

ni ddylai achosion dadleuol ein hatal rhag gweld y darlun mawr
we must not be deterred by controversy from seeing the big picture on this

diolch byth fod gan gymru wrthblaid effeithiol i ddangos y darlun cywir
thankfully , wales has an effective opposition to show the true picture

derbyniais adroddiadau bob dydd oddi wrth yr holl awdurdodau lleol am y darlun lleol
i have received daily reports from all health authorities on the local picture

ni ddylem synnu at y darlun a gyflewyd i ni gan y prif swyddog meddygol
we should not be surprised at the picture painted for us by the chief medical officer

dim ond pan edrychwch ar y darlun rhanbarthol ehangach y gwelwch wir botensial yr ysgol
it is only when you look at the wider regional picture that you see the true potential of the school

dyna pam y mae hefyd yn holl bwysig i gymru gadw golwg ar y darlun yn y du
that is why it is also vital for wales to keep its eye on the uk picture

a ydych yn ystyried y darlun cyfan o'r gwasanaethau trydyddol yng nghymru ?
are you considering the whole picture of tertiary services in wales ?

byddaf hefyd yn ymchwilio i hynny yng nghyd-destun y darlun cyflawn yng nghymru
i will also look into that in terms of the whole picture in wales