Results for y dylai fynd yn ol i weithio yn synth translation from Welsh to English

mi wnes i weithio yn y caff
what did you do at work

dyna pam y dylai'r mater hwn fynd yn ôl i'r pwyllgor
that is why this issue should be returned to the committee

dylai fynd a dylai fynd yn awr
she should go and she should go now

os na wneir hynny dylai fynd yn ddi-rym yn awtomatig
if that is not done it should automatically lapse

mae arnaf ofn y dylai fynd i ewrop gyda'r dr cunningham
she needs to go to europe with dr cunningham , i am afraid

byddant yn bygwth mynd i weithio yn awstralia ac uda os cyflwynwn bolisi gwahanol
they will threaten to go to practice in australia and the usa if we introduce a different policy

yr ydym yn arwain y ffordd o ran cynnig cynlluniau i annog deintyddion i weithio yn yr nhs
we are leading the way in terms of offering incentive schemes for dentists to work in the nhs

cytunodd y pwyllgor y dylai hyn gynnwys darpariaeth statudol yn y mesur i'r staff barhau i weithio i'w cyflogwr presennol
the committee agreed that this should include statutory provision in the bill for staff to stay with their current employer

fy nghyngor i i'r gweinidog yw y dylai fynd ymaith ac ailfeddwl
my advice to the minister is to go away and think again

mae'r bwrdd yn adrodd yn ol i ysgrifenyddiaeth y cyngor yn flynyddol.
the board reports back to the council secretariat annually.

ceir tystiolaeth anecdotaidd sy'n awgrymu bod meddygon yn tueddu i weithio yn yr ardaloedd lle y cânt eu hyfforddi
there is good anecdotal evidence to suggest that doctors tend to work in the areas where they train

croesawaf yn fawr alwad kirsty williams am chwilio am ffyrdd ariannu newydd i ddenu pobl i weithio yn y maes hwn yn gig
i warmly welcome kirsty williams's call for an investigation into new funding methods to attract people to work in this area of the nhs

awgrymaf y dylai'r gweinidog dros yr amgylchedd ystyried effaith debygol y rheoliadau hyn ar gymru cyn iddi fynd yn rhy hwyr eto
i suggest that the minister for environment considers the effect that these regulations are likely to have on wales before it is once again too late

er y cytunwn y dylai'r asiantaeth barhau i weithio gyda diwydiant i gynnal a gwella safonau amgylcheddol , amddiffynydd y bobl ddylai fod yn anad dim , a dylai gael ei weld felly
while we agree that the agency should continue to work with industry to maintain and improve environmental standards , it should be , and should be seen to be , above all , the people's champion

mor falch ohonoch yn mind yn ol i wreiddiau teuluol ar ddwr ochr y teulu
i'm so proud of you

ar ôl cwrdd â deintyddion , eu rhwystredigaeth fwyaf yw nad yw'r contract presennol yn eu galluogi i weithio yn unol â safonau proffesiynol da
having met dentists , their biggest frustration is that the present contract does not allow them to work to good professional standards

dyma enghraifft o sut y dylai'r pwyllgor weithio -- yn ymateb i bryderon , yn dal y rheini sydd yn gyfrifol i gyfrif ac yn cael cytundeb ar y ffordd i weithredu
this is an example of how the committee should work -- responding to concerns , holding those responsible to account and getting action agreed

mae angen cyd-reoleiddiwr i weithio yn drawsbynciol a disodli'r dull digyswllt a ddarperir gan y pum rheoleiddiwr presennol
we need a joint regulator to take a cross-cutting perspective and to replace the disjointed approach provided by the five existing regulators

brynle williams : yn y blynyddoedd diwethaf , mae mwy na 2 ,500 o ffermwyr wedi rhoi'r gorau i weithio yn y diwydiant llaeth yng nghymru
brynle williams : in recent years , more than 2 ,500 farmers have given up working in the dairy industry in wales

galwasom ar y gweinidog bryd hynny , a dweud wrthi y dylai fynd at gomisiwn rees a dweud nad ystyrir ffioedd ychwanegol , ac felly bod rhaid i gomisiwn rees newid ei gylch gorchwyl
we called upon the minister then , and said to her that she should go to the rees commission and say that top-up fees are ruled out , and that the rees commission therefore must change its terms of reference