Results for y fan translation from Welsh to English

tal y fan
the crowning peak

llyn y fan fach
dust valley

symud at y fan hyn
move here

mae camddealltwriaeth yn y fan hon
there is a misapprehension here

mae cyfle yn y fan honno
there is an opportunity there

y llywydd : nid yn y fan hon
the presiding officer : not here

mae heriau mawr yn y fan honno
there are great challenges there

mae neges amlwg yn y fan honno
there is an obvious message there

yn y fan honno y mae'r gwahaniaeth
therein lies the difference

fe'ch stopiaf yn y fan honno , alun
i will stop you there , alun

daeth yn ymadrodd pob dydd yn y fan honno
it has become a household phrase there

carwyn jones : deuaf i ben yn y fan yna
carwyn jones : i will finish there

ddydd sul , aeth bob a minnau i gopa pen y fan
on sunday , bob and i went to the top of pen y fan

dangosaf fod y blaenoriaethau yn y fan honno wedi newid
i will show that the priorities there have changed

efallai y dylid gadael y mater yn y fan honno
perhaps that is as far as the matter should go

bu bron imi estyn cernod iddi yn y fan a'r lle
i almost cuffed her there and then

byddai o gymorth i gynnwys sylw felly yn y fan honno
it would help to include that comment

y rhybudd yn y fan hyn yw na ddylech ein cymryd yn ganiataol
the warning here is not to take us for granted

bydd cydlynu yn y fan a'r lle ym mrwsel ac yng nghymru
there will be co-ordination on the ground in brussels and in wales

felly , nid oes angen imi godi'r mater hwn yn y fan hon
therefore , i do not need to raise this matter here