Results for y ffin;909920@ translation from Welsh to English

nant y ffin
the mill stream

newid ffrâm y ffin ben
edit current...

nid yw hyn yn digwydd dros y ffin
this is not happening across the border

mae fy etholaeth ar y ffin â lloegr
my constituency borders with england

ar hyn o bryd , mae ceredigion ar y ffin
at the moment , ceredigion is on the borderline

© yn fod th y ffin…arferai ciwiau fel h
© be part

gallem weld cyfyngu ar y llif o athrawon ar draws y ffin
we could see a restriction in the cross-border flow of teachers

mae'r safle dros y ffin , felly nid yw yn sir gâr
the site is across the border , therefore it is not in carmarthenshire

credaf fod ein cydweithwyr dros y ffin yr un mor siomedig a dig â ni
i suspect that our colleagues across the border are as disappointed and angry as we are

carwyn jones : ie , bydd yn rhaid iddo gynnwys y ffin gyfan
carwyn jones : yes , it will have to include the whole boundary

mae'r strwythur rheilffyrdd dros y ffin hefyd yn ein cysylltu ag ewrop
the railway structure over the border also links us to europe

byddai hynny'n cael gwared â'r problemau ar draws y ffin
that would get rid of the problems across the border

cadarnhawyd y clwy hefyd ar fferm yn llanllwydau , ar draws y ffin yn swydd henffordd
the disease has also been confirmed on a farm at llancloudy , just across the border in herefordshire

edrychaf yn fanylach ar ein hawdurdodau ni a'r awdurdodau yn lloegr sydd am y ffin â ni
i will examine our authorities and the border authorities in england in greater detail

cydnabyddaf fod elwa wedi gwneud yn dda y tro diwetha ; perfformiodd yn well na'i gymheiriaid dros y ffin , yn sicr
i acknowledge that elwa did well last tim ; it certainly outperformed its counterparts across the border

bydd unrhyw athro neu bennaeth ysgol a gafodd brofiad o ddysgu mewn ysgolion ar ddwy ochr y ffin yn cadarnhau hynny
any headteacher or teacher who has experience of teaching in schools both sides of the border will confirm that

diolch byth , mae chwynnyn ewrosgeptigiaeth a dyfodd yn rhemp yr wythnos diwethaf dros y ffin yn blanhigyn gwannach o lawer yma yng nghymru
thankfully the weed of euro scepticism that grew so rampantly over the border last week is a much weaker plant here in wales

drwy ei ddiddymu , bydd y ffordd yn glir i hyrwyddo gorchmynion pellach i newid y ffin ac i newid y gynrychiolaeth ar y pwyllgor hwnnw
the revocation will leave the way clear to progress further orders to change the boundary and to alter the composition of that committee

mae llawer iawn o gymudo ar draws y ffin rhwng caer a wrecsam , caer a glannau dyfrdwy , a hyd yn oed rhwng caer a glan clwyd
there is a great deal of cross-border commuting in the chester/wrexham , chester/deeside , and even the chester/glan clwyd area

mae ein record ar addysg yn dda ac mae ein cyflawniadau a'n canlyniadau'n well na'r rhai dros y ffin
our record on education is good and our achievements and outcomes are better than those across the border