Results for y fro gymraeg translation from Welsh to English

y fro
the head of the district

fferm y fro
heartlands farm

fformat dyddiad y fro
set default format

fformat dyddiad ac amser y fro
custom variable

ni fydd y fro yn derbyn unrhyw grant trosiannol
the vale will not receive any transitional grant

mae hyn yn amddifadu pentrefi o deuluoedd ifanc y fro
this deprives villages of the area's young families

mae'r datblygiad a allai ddigwydd yn y fro yn bwysig
the development that could occur in the vale is important

anghofir am ei hatyniada ; mae'n em werthfawr yn y fro
its attractions are forgotte ; it is a great jewel which sits proudly in the vale

er y cyfeiria'r adolygiad at y fro gymraeg , nid aiff mor bell â'i diffinio na gweithredu polisïau penodol ar gyfer y broydd hynny
although the review refers to welsh-speaking heartlands , it falls short of defining them or implementing specific polices for those areas

felly , mae cysylltiad naturiol rhwng adran y llywodraeth sy'n gwasanaethu sector a chanddo anghenion sylweddol o ran dwyieithrwydd , a lleoli'r adran honno yng nghalon y fro gymraeg
therefore , there is a natural connection between a government department that serves a sector with considerable bilingual requirements and locating that department in the heartland of the welsh language

ni allai'r perchnogion ddeall pam nad oedd y cyngor yn cymryd y nifer mawr o leoedd a oedd ar gael yn y fro
the owners could not understand why the council was not taking up the many available places in the vale

fodd bynnag , o fewn y rhanbarth cryno a ffurfir gan y cymoedd sydd yn cydgyfarfod yng nghaerdydd ac yn y fro , fe geir eisoes boblogaeth o un filiwn
however , within the compact region formed by the valleys that converge on cardiff and in the vale , there is already a population of one million

mae'n wael i bobl y barri , y bont-faen , llanilltud fawr a phenarth , ac i bawb yn y fro wledig
it is bad for the people of barry , cowbridge , llantwit major and penarth , and for all the people of the rural vale

croesawaf benderfyniad y cynulliad i ddarparu arian i ymestyn rheilffordd y fro o'r barri i ben-y-bont ar ogwr
i welcome the assembly's decision to provide funds for extending the vale railway from barry to bridgend

bydd y fro'n ymuno â'r cynllun canolfannau galw ym mis ebrill , gan ymuno â chaerdydd a chasnewydd i geisio denu mwy o swyddi canolfannau galw
the vale will be joining the call centre initiative in april , linking up with cardiff and newport to try and attract more call centre jobs

c3 jenny randerson : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar sefydlu canolfannau dysgu cymunedol yn y fro gymraeg er mwyn creu cyfleoedd i gynorthwyo'r gwaith o ddysgu'r gymraeg ? ( oaq27079 )
q3 jenny randerson : will the minister make a statement on setting up community learning centres in y fro gymraeg to create opportunities to support welsh learning ? ( oaq27079 )

er mwyn dangos ichi beth fyddai'n digwydd pe bai'r fro yn gwario hyd at ei asesiad gwariant safonol , byddai treth gyngor yn y fro yn cynyddu dros 20 y cant ar gyfartaledd
to give you an illustration of what would happen if the vale did spend up to its standard spending assessment , the council tax in the vale would increase by an average of over 20 per cent

er enghraifft , nid yw'r gwaith o gynnal a chadw ffyrdd ac adeiladu ffyrdd yn y fro wedi'i ddatblygu'n ddigonol oherwydd y setliad a gawsom yn 1996
for instance , road maintenance and road building in the vale is underdeveloped because of the settlement that we had in 1996

ar linell rheilffordd bro morgannwg , mae'n bleser gennym ddatgan y bydd gwaith yn mynd rhagddo ar y llinell hon i deithwyr i'r maes awyr ac i'r rhai sy'n byw yn y fro
on the vale of glamorgan line , we are delighted to say that work will progress on this line for passengers to the airport and those who live in the vale