Results for y garn wen translation from Welsh to English

y garn wen
ar y garn

bron y garn
hill of the cairn

pen-y-garn
pen-y-garn

gwlli ad y garn
gems to the garn

gwn fod tal-y-garn yn gwneud hynny
i know that talygarn is doing that

dylid cadw ysbyty tal-y-garn yn agored
talygarn hospital should be kept open

fel rhan o'm gwaith , awn i dal-y-garn
as part of my work , i went to talygarn

yn ystod yr ail ryfel byd , ehangwyd rôl tal-y-garn
during the second world war , talygarn's role was expanded

mae'r awdurdod iechyd yn bwriadu gwerthu tal-y-garn
the health authority plans to dispose of talygarn

buddsoddodd perchennog gwreiddiol tal-y-garn yn y gerddi a'r parcdiroedd
the original owner of talygarn invested in the gardens and parklands

codwyd tal-y-garn drwy gyfraniadau glowyr i'w ddefnyddio gan y gymuned
talygarn was built by miners ' contributions for the use of the community

trefnodd i greu llyn tal-y-garn drwy wneud cored i reoli dŵr sydd yn llifo o rosydd ystradowen
he arranged the creation of the talygarn lake through the construction of a weir to control water that flows from the ystradowen moors

credwn y dylid cydnabod bod tal-y-garn wedi ei greu gan lowyr de cymru fel ased i bobl de cymru
we believe that it should be recognised that talygarn was created by the miners of south wales as an asset to the people of south wales

mae canolfan ailsefydlu tal-y-garn yn sefyll yn dyst i'r cwbl a adawodd glowyr de cymru i ni
the talygarn rehabilitation centre stands as a testimony to all that the south wales miners have left us

am bob 60 o gleifion sydd yn derbyn triniaeth yn nhal-y-garn , dim ond 32 y gellir eu trin yn ysbyty brenhinol morgannwg
for every 60 patients who receive treatment at talygarn , only 32 can be treated at the royal glamorgan hospital

fel y dywedodd y ddau siaradwr , yr oedd y cyhoeddiad yn rhagfyr am y bwriad i gau tal-y-garn a throsglwyddo gwasanaethau yn siom aruthrol yn lleol
as both speakers said , the announcement in december of the plan to close talygarn and to transfer services was an enormous disappointment locally

credais y byddai'n ddefnyddiol i aelodau nad ydynt yn gyfarwydd â thal-y-garn a'i amgylchoedd gael gwybod ei hanes
i thought that it might be useful for members who are not familiar with talygarn and its surroundings to know its history

` ni ddylid trosglwyddo'r gwasanaeth o dal-y-garn hyd nes y bydd y gofod campfa ychwanegol a gynlluniwyd gan yr ymddiriedolaeth ar gael
` the transfer of the service from talygarn should not take place until the additional gymnasium space planned by the trust is available

byddai'r cyfleusterau modern , pwrpasol yn ysbyty brenhinol morgannwg yn fwy addas ar gyfer darparu ailsefydlu na'r rhai yn nhal-y-garn
the modern , purpose-built facilities at the royal glamorgan hospital would be better suited to the provision of rehabilitation than those at talygarn

` yr wyf yn sicr y byddai trosglwyddo'r gwasanaeth ailsefydlu o dal-y-garn i ysbyty brenhinol morgannwg yn arwain at welliant cyffredinol yn effeithlonrwydd ac effeithioldeb y gwasanaeth
` i am satisfied that transferring the rehabilitation service from talygarn to the royal glamorgan hospital would lead to an overall improvement in the efficiency and effectiveness of the service