Results for y gerdd translation from Welsh to English

sioe gerdd
musical theatre

y
y

ydy’r gerdd yn siarad and y teulu
where is rhyme

jenny randerson : yr wyf yn llongyfarch sioe gerdd
jenny randerson : i congratulate showcase

cynhelir gwyl gerdd ryngwladol prag bob blwyddyn ers 1946.
small rugs called kllim are flat pieces of weaving.

dyfynnais o gerdd enwog gwenallt , ` ar gyfeiliorn '
i quoted from gwenallt's famous poem , ` ar gyfeiliorn ' earlier

yn gynharach , dyfynnodd sue essex o gerdd gan john donne
earlier , sue essex quoted from a poem by john donne

ysgrifennodd janet lee warman gerdd ddymunol iawn am y nenfwd gwydr
janet lee warman wrote a very nice poem about the glass ceiling

cerdd o'r drydedd ganrif ar ddeg yw honno , sydd yn hanner oedran y gerdd gymraeg gyntaf
that poem comes from the thirteenth century and is half the age of the first welsh poem

mae egwyddor y gerdd mor bwysig wrth gyfleu neges y ddadl heddiw , sef effaith fyd-eang gweithgarwch pobl
that poem's principle is so important in getting the message of today's debate across , namely , the global impact of human actions

cyfeiriodd oscar arias at gyfieithiad o'r gerdd ` afallon ' gan t
oscar arias refers to a translation of the poem ` afallon ' by t

mawrygai'r gerdd armes prydein , a ysgrifennwyd yn 930 , ef fel nawddsant cenedlaethol
the poem , armes prydein , written in 930 , exalted him as a national patron

bûm yn aberdâr yn etholaeth christine chapman yr wythnos diwethaf ac euthum i weld cynhyrchiad theatr ieuenctid sioe gerdd o south pacific
i was in aberdare in christine chapman's constituency last week and attended the showcase youth theatre's production of south pacific

david davies : byddwn yn falch o roi'r gerdd i gyd ichi ar ôl imi orffen fy araith
david davies : i would be happy to give you the whole poem after i have finished my speech

leighton andrews : yn yr haf , darllenais gerdd ddiddorol gan menna elfyn am bobl sy'n dysgu iaith
leighton andrews : during the summer , i read an interesting poem by menna elfyn about the experience of learning a language

alun pugh : mae'r theatr gerdd yn neuadd anferth , ond oherwydd ei chynllun mae hefyd yn hynod gartrefol
alun pugh : the lyric theatre is a huge auditorium , but its design also makes it surprisingly intimate

dyma a barodd i bobl yng ngwynedd , gan gynnwys fy ngwraig , sefydlu canolfan gerdd william mathias , a arweiniodd at wasanaeth cerdd ysgolion william mathias
this is what led many people in gwynedd , including my wife , to establish the william mathias music centre , which , in turn , led to the williams mathias school music service

arweinydd grwp democratiaid rhyddfrydol cymru ( michael german ) : datganaf fuddiant , gan fod fy merch yn athrawes gerdd
the leader of the welsh liberal democrat group ( michael german ) : i declare an interest , as my daughter is a music teacher

daw'r geiriau hynny o'r gerdd ` y gododdin ', a ysgrifennwyd yn y chweched ganrif gan aneirin
those words come from the poem ` y gododdin ', written in the sixth century by aneirin

atgoffir fi o ddyfyniad o gerdd john donne , am ei fod yn neilltuol o berthnasol i'r amgylchedd , ` no man is an island '
i am reminded of a quote from john donne's poem , because it is particularly relevant to the environment , ` no man is an island '