Results for y gist gymunedol translation from Welsh to English

anogaf awdurdodau lleol i gefnogi cynllun y gist gymunedol a'i farchnata'n effeithiol
i urge local authorities to support the community chest scheme and market it effectively

bydd yn cefnogi datblygu rygbi yng nghymru drwy sawl cynllun gwahanol , megis arian y loteri , y gist gymunedol a sportsmatch
it supports the development of rugby in wales through many different schemes , such as lottery funding , community chest and sportsmatch

mae cyrff chwaraeon ledled gymru gyfan eisoes ar eu hennill o £50 ,000 , diolch i gyfarfod cyntaf pwyllgor y gist gymunedol
sporting organisations throughout wales already benefit to the tune of £50 ,000 , thanks to the first community chest committee meeting

c{\b lowch ef yn y gist fel ei fod allan o olwg pawb.}
lock it in the boot.

rhaid rhoi cyfle i'r sector preifat fod wrth y llyw , ac nid ei adael yn y gist
the private sector must be given a chance to be in the driving seat , not left behind in the boot

mae'r gist gymunedol yn fenter uchel ei pharch a derbyniol iawn sydd yn cefnogi cyrff sefydledig drwy grantiau bach i'w galluogi i ddarparu cyfleusterau ychwanegol
the community chest scheme is a highly regarded and well-received initiative that supports established organisations from small grants to enable them to provide additional facilities

sportlot yw'r brif ffynhonnell o arian ar gyfer clybiau chwaraeon ac mae ar gael drwy gyngor chwaraeon cymru , drwy'r gist gymunedol a rhaglenni grantiau bach i gefnogi clybiau chwaraeon wrth iddynt ddatblygu rhaglenni
sportlot is the dominant source of funding for sports clubs and is available from the sports council for wales , through the community chest and the minor grants programmes to support sports clubs in development programmes

byddai hyn yn caniatáu datblygu ymhellach amcanion a mentrau cyngor chwaraeon cymru , fel clwb cymru , sydd yn sefydlu cysylltiadau rhwng hyfforddwyr clybiau a phobl ifainc rhwng 11 ac 16 oe ; campau'r ddraig , sydd â'r nod o godi proffil chwaraeon i blant oed ysgol , rhai saith i ddeg oed yn benna ; a'r gist gymunedol , a fydd yn datganoli penderfyniadau i gymunedau lleol i ganiatáu iddynt hwy ddelio â'u hanghenion eu hunain o ran chwaraeon
this would further allow development of the aims and initiatives of the sports council for wales , such as clwb cymru , which establishes links between club coaches and young people aged between 11 and 16; dragon sport , which is aimed at increasing the profile of sport for school age children , primarily seven to 10-year-old ; and community chest , which will devolve decision-making to local communities to allow them to address their own sporting needs