Results for y gwagle translation from Welsh to English

gwagle
vacuum

gwyliwch y gwagle
mind the gap

y
y

gwagle disg isel
low disk space

gwagle disg isel ar "%s"
low disk space on "%s"

fodd bynnag , nid ydym yn cychwyn mewn gwagle
however , we are not starting from a vacuum

fel y dywedais , nid ydym yn cychwyn mewn gwagle , gan fod rhaglenni ar waith eisoes
as i said , we are not starting from a vacuum , as programmes are already in place

serch hynny , ni ellir caniatáu iddi weithredu mewn gwagle
nevertheless , it cannot be allowed to operate in a vacuum

yn gyntaf , rhaid cael bwrdd polisi economaidd neu bydd y gwasanaeth newydd yn gweithredu mewn gwagle
first , we need an economic policy board or the new service will operate in a vacuum

nid oes modd i'r rownd pennu cyllideb hon ddigwydd mewn gwagle
this budgeting round cannot operate in a vacuum

ar hyn o bryd yr ydym mewn gwagle oherwydd ni wyddom ble yn union y byddwn
we are currently in limbo because we do not know exactly where we will be

byddai'n gadael ysgolion mewn gwagle rhwng yr hen fframwaith a'r un newydd
it would leave schools in limbo between the old and new frameworks

byddai gwneud hynny , yn yr achos hwn , yn gadael cyrff llywodraethol ysgolion mewn gwagle cyfreithiol
to do so would , in this instance , leave school governing bodies in a legal limbo

o'r cychwyn gohiriwyd y ddogfen raglennu sengl a nododd grŵp gorchwyl a gorffen annibynnol y gweinidog bod bwlch arweinyddiaeth sylweddol a gwagle o ran polisi a strategaeth
at the outset the single programming document was delayed and the minister's independent task and finish group stated that there was a significant leadership gap and policy and strategy vacuum

gallwch ryddhau gwagle disg trwy dynnu rhaglenni neu ffeiliau nad ydych yn eu defnyddio, neu drwy symud ffeiliau i ddisg allanol.
you can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to an external disk.

gallwch ryddhau gwagle disg trwy dynnu rhaglenni neu ffeiliau nad ydych yn eu defnyddio, neu drwy symud ffeiliau i ddisg neu raniad arall.
you can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to another disk or partition.

cyfeiriodd grŵp gorchwyl a gorffen amcan 1 at fwlch sylweddol yn yr arweinyddiaeth a gwagle o ran polisi ac yn fwy diweddar beirniadodd cyngres yr undebau llafur a chydffederasiwn diwydiant prydain ddiffyg cyfranogiad y sector preifat
the objective 1 task and finish group referred to a significant gap in leadership and a policy vacuum and more recently the trades union congress and the confederation of british industry criticised the private sector's lack of involvement

yr anhawster i unrhyw berson sydd yn ystyried buddsoddi yw eu bod , wrth edrych ar fap o brydain , yn gweld gwagle mawr eang , sef yr ardal yn y canol
the difficulty for any person considering investment is that , when looking at a map of britain , they see a big wide space , which is the section in-between

gallwch ryddhau gwagle disg trwy wacáu'r bin sbwriel, tynnu rhaglennu neu ffeiliau nad ydych yn eu defnyddio, neu symud ffeiliau i ddisg allanol.
you can free up disk space by emptying the trash, removing unused programs or files, or moving files to an external disk.

gallwch ryddhau gwagle disg trwy wacáu'r bin sbwriel, tynnu rhaglenni neu ffeiliau nad ydych yn eu defnyddio, neu symud ffeiliau i ddisg neu raniad arall.
you can free up disk space by emptying the trash, removing unused programs or files, or moving files to another disk or partition.