Results for y gyfres translation from Welsh to English

mae'n bwysig inni ystyried y gyfres o gydberthynasau
it is important that we consider the series of relationships

mewnosod y gyfres yn fertigol, un islaw y llall
insert the series vertically, one below the other

mae gennyf gyfres o gwestiynau byr
i have a series of brief questions

darperir y gwasanaethau hyn o dan gyfres o gytundebau lefel gwasanaeth
these services will be provided under a set of service-level agreements

mewnosod y gyfres yn llorweddol, o' r chwith i' r dde
insert the series horizontally, from left to right

fodd bynnag , dyna'r feirniadaeth ar y gyfres o ddigwyddiadau wythnos diwethaf
however , that is the criticism of the sequence of events last week

gofynnaf gyfres o gwestiynau i'r prif ysgrifennydd
i will ask the first secretary a series of questions

fodd bynnag , cawsom un gyfres o welliannau eisoes
however , we have had one series of reforms already

mae dadl heddiw yn ymwneud ag egwyddor a chymeradwyaeth y ddwy gyfres gysylltiedig hyn o reoliadau
today's debate is about the principle and approval of these two related sets of regulations

digwydd rhywfaint o hynny yn y siambr , digwydd rhywfaint drwy gyfres o weithrediadau eraill
some of that takes place in the chambe ; some of it takes place through a series of other operations

byddant yn rhoi i lywodraeth y cynulliad gyfres gynhwysfawr o bwerau ym maes trafnidiaeth am y tro cyntaf
they will give the assembly government a comprehensive set of transport powers for the first time

mae gennym gyfres o wahanol fathau o ddangosyddion ar hyn o bryd
we have a series of different kinds of indicators at present

clywsom am gyfres o broblemau heddiw , a soniaf am ddau arall
we have heard about a series of problems today , and i will mention two others

bwriadwyd cynnal arholiadau sgiliau allweddol yr wythnos nesaf ac ni chynhelir y gyfres nesaf o arholiadau tan fis gorffennaf
key skill examinations were scheduled for next week and the next series of exams will not take place until july

disgrifiodd prif weinidog cymru gyfres o gamau yn hytrach na rhaglen gynhwysfawr
the first minister described a series of actions rather than a comprehensive programme

y mae pedwerydd llyfr o'r gyfres bron yn barod, sef liber landavensis, hen gofnodion esgobaeth llandaf.
the fourth book of the series is almost ready, the liber landavensis, old records of the diocese of llandaff.

bu inni seilio ein casgliadau ar gyfres o astudiaethau a ddilyswyd ac a gydnabuwyd ledled y byd
we based our conclusions on a series of studies that have been validated and recognised around the world

mae gan y gogledd-orllewin a'r gogledd-ddwyrain ddau ddiwylliant gwahanol a dwy gyfres o heriau gwahanol
north-west and north-east wales have two distinctive cultures and challenges

ym mha flwyddyn cipiodd eadweard muybridge ei gyfres enwog o ffotograffau o geffyl yn galopio?
in what year eadweard muybridge captured his famous series of photographs of a horse galloping?

prif weinidog cymru : diolch , nick , am y gyfres honno o gwestiynau ynghyd ag ambell sen , sarhad a gwatwar yn ôl eich arfer
the first minister : thank you , nick , for that series of questions coupled with the odd smear , slur and sneer as usual