Results for y gymraeg yn cael eu nodi translation from Welsh to English

y gymraeg yn y <PROTECTED> preifat
welsh in the private <PROTECTED>

pwy ddywedodd fod y gymraeg yn
who said welsh was hard ?

y gymraeg yn y gwasanaeth iechyd
the welsh language in the health service

1.9 y gymraeg yn y gweithle
1. 9 welsh in the workplace

1o2hyfforddiant yn y gymraeg yn flynyddol;
1o2annual welsh language training;

eisiau datblygu y gymraeg yn gyntaf.
they want to develop the child's welsh first.

angen sicrhau bod y gymraeg yn cael ei godi yn rheolaidd.
need to ensure that the matter of the welsh language is raised regularly.

maent yn werth eu nodi
they are worth noting

yr ydych wedi sôn am y gymraeg yn gyffredinol
you have mentioned the welsh language generally

mae ein safbwynt ar y gymraeg yn adlewyrchu hynny
our position on the welsh language reflects that

mae continwwm addysgiadol drwy gyfrwng y gymraeg yn bwysig
a welsh-medium educational continuum is important

y gymraeg yn y <PROTECTED> gwirfoddol ac ar lefel y gymuned
welsh in the voluntary <PROTECTED> and at community level

dylid eu nodi
they should be noted

mae strategaeth ddrama ar gyfer y gymraeg yn dechrau datblygu
the strategy for welsh language theatre is beginning to develop

rhaid inni sicrhau bod y gymraeg a'r saesneg yn cael eu trin yn gyfartal a dyna bwrpas y gwelliant
we must ensure that welsh and english are treated equally and that is the purpose of the amendment

bydd pob gohebiaeth a dderbynnir yn gymraeg yn cael ei ateb yn gymraeg.
all correspondence received in welsh will be answered in welsh.

a oes unrhyw dystiolaeth bod y gymraeg yn flaenoriaeth uchel i elwa ?
is there any evidence that the welsh language is a high priority for elwa ?

bydd ein cynigion yn cael eu nodi yn y strategaeth datblygu economaidd cenedlaethol ddiwygiedig
our proposals will be set out in the revised national economic development strategy

hefyd , bydd cyflwyniad ar thema addysg drwy gyfrwng y gymraeg yn y sector
also , there will be a presentation on the theme of welsh medium education in the sector

gellir gweld yma bod yr adnoddau y mae’r cyngor yn rhoi tuag at y gymraeg yn cael effaith.
it can be seen here that the resources that the council provides for the welsh language are having an effect.