Results for y mae ei siaced yw y gôt translation from Welsh to English

ac yn hyn y mae ei lwyddiant yn berffaith
and in this his success is perfect

y peth lleiaf y mae etholwyr yn ei ddisgwyl gan lywodraeth yw y bydd yn ceisio gwireddu ei haddewidion
the least that the electorate expects from a government is that it attempts to fulfil its promises

gan hynny , ceir y sicrwydd y mae ei angen ar gyfer y staff presennol
therefore , there is the necessary protection for existing personnel

dyna pam y mae ei beirniadaeth ar y llywodraeth hon yn ddiwerth ac nid oes sail iddi mewn anrhydedd neu onestrwydd
that is why its criticism of this government is hollow and has no basis in honour or in honesty

bydd hynny yn rhoi inni'r wybodaeth y mae ei hangen arnom
that will provide us with the information that we need

gweinidog yw hon y mae ei hymwadu mynych ag egwyddor cyfrifoldeb gweinidogol yn warth
this is a minister whose repeated denials of the principle of ministerial responsibility are a disgrace

byddai'n ddrud inni sgrinio pob menyw y mae ei mislif wedi darfod
it would be expensive for us to screen every post-menopausal woman

dyna lle y mae ei angen : nid ar lefel awdurdodau lleol ond yn yr ysgolion
that is where it is needed : not at local authority level but in schools

costiodd yr ailstrwythuro £55 miliwn , ac y mae ei gost yn codi'n ddyddiol
the restructuring cost £55 million , and it increases daily

byddai creu comisiwn dylunio i gymru yn rhoi cymorth y mae ei angen yn fawr ar ddylunwyr yng nghymru
the creation of a design commission for wales would provide welsh-based designers with much-needed support

fe'i cefnogwyd gennym mewn perthynas ag amcan 1 , y mae ei ganlyniadau yn hysbys i bawb
we supported it in relation to objective 1 , the results of which are known by all

cawn well dealltwriaeth bryd hynny o lefel y buddsoddi y mae ei angen wedi i awdurdodau lleol sefydlu ein cynlluniau rheoli
we will have a clearer sense then of the level of investment needed once local authorities have set up our management plans

bydd yn rôl arbenigol a neilltuol , a byddaf yn sicr o gysylltu â chi ynghylch cost unrhyw hyfforddiant ychwanegol y mae ei angen
it will be a dedicated and specialist role , and i will certainly come back to you on the cost of any necessary additional training

ar ôl ailgartrefi pobl ddigartref , gellir atal dirwyiad y sefyllfa newydd honno drwy roi iddynt y cymorth y mae ei angen dybryd arnynt
once homeless people are rehoused , that new situation can be prevented from breaking down by giving them the support that they desperately need

ai rheolaeth ariannol wael yw hyn , ynteu diffyg ymrwymiad i fuddsoddi yn y seilwaith y mae ei angen mor ddirfawr arnom ?
is this bad financial management , or a lack of commitment to investment in the infrastructure that we so badly need ?

bydd y strategaeth genedlaethol y mae ei dechreuadau gennym -- nid yw'n gyfan hyn yn hyn -- yn sicrhau bod gwaith o ansawdd dda yn cael ei wasgaru ledled cymru
the national strategy , the beginnings of which we have -- it is not yet complete -- will ensure that high quality work will be spread out throughout wales

amcan y camau a gymerais yw peri'r gwelliant y mae ei angen ar gyfer plant ym mlaenau gwent sy'n agored i niwed
the actions that i have taken are designed to bring about the improvement needed for the vulnerable children of blaenau gwent

deallaf hynny , ond y ffaith amdani yw y byddwn yn ymdrin â'r sefyllfa fel y mae heddiw
i understand that , but the fact is that we deal with the situation as it is today

cwango yw elwa ac mae'n atebol i'r gweinidog , nid i'r cymunedau y mae ei benderfyniadau'n effeithio arnynt
elwa is a quango and its accountability is to the minister , not to the communities that are affected by its decisions

a ninnau'n dod i ddiwedd ein trydedd flwyddyn yn y cynulliad , yr hyn sy'n fy nharo i yw cymaint o amser y mae ei angen i gyflawni newid
as we come to the end of our third year in the assembly , it strikes me how long it takes to effect change