Results for y meirionnydd translation from Welsh to English

meirionnydd
meirionnydd

y
y

caf y ffigurau ar gyfer ceredigion a meirionnydd i'w cymharu
i will get the figures for ceredigion and meirionnydd to see how they compare

y cyntaf yw ysbyty cymuned gogledd meirionnydd a dwyrain dwyfor ym mhorthmadog
one is the north meirionydd east dwyfor community hospital in porthmadog

dywedir wrthyf y bu pryder ynghylch gwasanaeth meddygon teulu dros yr haf yn ne meirionnydd
i am told that there was concern about gp cover over the summer in south meirionnydd

mae hyn yn ymwneud yn benodol â gwasanaeth y tu allan i oriau arferol yn ne meirionnydd
this is specifically about out-of-hours cover in south meirionnydd

mae'r sefyllfa'r un peth , felly , a deallaf y problemau sydd yn wynebu pobl ceredigion a meirionnydd
therefore , the situation remains the same , and i understand the problems facing people in ceredigion and meirionnydd

bedwar mis yn ôl , caewyd dau arwerthiant da byw yn sir gaernarfon ac yn llanrwst ym meirionnydd
four months ago , two livestock auctions closed in caernarfonshire and llanrwst in meirionydd

lisa francis : cyfeiriaf at y cynllun peilot i sicrhau bod meddygon teulu ar gael y tu allan i oriau gwaith yn nhywyn , meirionnydd
lisa francis : i refer to the pilot scheme for general practitioner out-of-hours cover in tywyn , meirionnydd

nid oes gwasanaeth 24 awr yn y gorsafoedd yn y bala a thywyn ym meirionnydd , nac yn nhrefyclo a llanfyllin ym mhowys , gan fod cyfradd y galwadau yn isel iawn
the stations in bala and tywyn in meirionnydd , and in knighton and llanfyllin in powys , do not have 24-hour cover because the call rate is extremely low

bu inni gwrdd am y tro cyntaf mewn cyfarfod ym mlaenau ffestiniog yn 1974 , pan oeddwn yn aelod seneddol braidd yn ifanc a oedd newydd ei ethol i gynrychioli meirionnydd nant conwy
we met for the first time at a meeting in blaenau ffestiniog in 1974 , when i was a rather green member of parliament , who had just been elected to represent meirionnydd nant conwy

mae yn y rhan honno o bowys sydd yn ymwthio i ganol ceredigion a meirionnydd , o ganlyniad i'r ffordd y mae ffin draddodiadol powys bron yn cyrraedd aber afon dyfi
it is in that salient of powys that sticks out into the heart of ceredigion and meirionnydd , due to the way in which the traditional powys boundary almost reaches the dyfi estuary

fodd bynnag , ni chafodd yr holiaduron hyn eu dosbarthu i'r rhai a ddefnyddiodd y gwasanaeth nad oeddent yn drigolion yn ne meirionnydd , felly ni chafwyd ymateb gan dwristiaid
these questionnaires , however , were not distributed to those who used the service who were not residents of south meirionnydd , so there was no response from tourists

lisa francis : mae'r ddadl hon yn ymdrin â'r cynllun peilot ar gyfer gwasanaeth meddygon teulu y tu allan i oriau arferol yn nhywyn , de meirionnydd
lisa francis : this debate deals with the gp out-of-hours pilot scheme in tywyn , de meirionnydd

fy mraint a'm dyletswydd fel llywydd yw croesawu eich mawrhydi , dug caeredin ac iarll meirionnydd a thywysog cymru i agoriad swyddogol brenhinol ail gynulliad cenedlaethol cymru
it is my duty and privilege as presiding officer to welcome your majesty , the duke of edinburgh and the earl of merioneth and the prince of wales to the royal official opening of the second national assembly for wales

alun ffred jones : gwrthwynebwn y datganiad busnes oherwydd ein bod wedi gofyn am ddadl ar raglen gyfalaf y llywodraeth yn dilyn y cyhoeddiad syfrdanol ddoe bod prosiect ysbyty gymunenol gogledd meirionnydd a dwyfor ym mhorthmadog mewn perygl , ac wedi ei ohirio am o leiaf flwyddyn arall
alun ffred jones : we oppose the business statement because we had requested a debate on the government's capital programme following the staggering announcement yesterday that the northern meirionnydd and dwyfor community hospital at porthmadog was at risk and work has been delayed for at least another year

gan fod hyn yn effeithio'n uniongyrchol ar etholaeth meirionnydd nant conwy , dirprwyais y penderfyniad ar y cwestiwn brys i'r dirprwy lywydd , a gwnaeth y penderfyniad hwnnw heddiw
as this directly affects the constituency of meirionnydd nant conwy , i delegated the decision on the urgent question to the deputy presiding officer , who made that decision today

lisa francis : mae'n ddrwg gennyf orfod dweud wrthych bod arolwg diweddar a wnaed gan y bwrdd iechyd lleol o'r ddarpariaeth y tu allan i oriau arferol yn ne meirionnydd wedi dangos nad yw mynediad i wasanaethau y tu allan i oriau arferol yn gweithio
lisa francis : i am sorry to have to tell you that a recent survey conducted by the local health board on out-of-hours provision in south meirionnydd revealed that access to out-of-hours services is not working

a wnewch chi gadarnhau'r hyn a drafodasoch yn y pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig ddoe , sef y bydd cyhoeddiad yn cael ei wneud erbyn diwedd yr wythnos i sicrhau y gellir cael trwyddedau i symud anifeiliaid i ardaloedd glân ? gofynnaf yn benodol am symud anifeiliaid o dde meirionnydd i ogledd ceredigion , gan i'r rhwystr effeithio ar nifer o ffermwyr yn fy etholaeth i ac , yr wyf yn siwr , yn etholaeth y llywydd
will you confirm what you discussed in the agriculture and rural development committee yesterday , that there will be an announcement before the end of the week to ensure that licences will be available so that animals can be moved into clean areas ? i ask specifically about animal movements from south meirionnydd to north ceredigion , as that obstacle has affected several famers in my constituency and , i am sure , in the presiding officer's constituency