Results for y newidiadau sydd eu heisiau arnom translation from Welsh to English

nid rhethreg sydd ei heisiau arnom , ond gweithredu effeithiol
we do not need rhetoric , but effective implementation

adfer y newidiadau sydd heb eu cadw i ddogfen '%s'?
revert unsaved changes to document '%s'?

disgwylir y newidiadau hyn
these changes are expected

os na roddwn y cyfle i gwmnïau preifat wneud elw , yna na chynigiant y gwasanaethau sydd eu heisiau arnom
if we do not give private companies the opportunity to make profit , then they will not offer the services that we want

a gaiff y newidiadau eu cyhoeddi yn rhywle arall ?
will the changes be published elsewhere ?

edrychaf ymlaen at y newidiadau arfaethedig
i look forward to the changes that will take place

felly , cofnodais y newidiadau y llynedd
i therefore put the changes on record last year

gwelwn newidiadau sydd yn dinistrio bywydau pobl
we see changes that are devastating people's lives

bydd y newidiadau a gynigir yn gwneud dau beth
the proposed changes will do two things

bydd arolygiaeth safonau gofal cymru yn bwysig o ran y newidiadau sydd yn digwydd
the care standards inspectorate in wales will be important in terms of the changes that are taking place

mae pob cyngor wedi trafod y newidiadau hyn yn llawn
every council has fully debated these changes

a fyddwn yn gweld y newidiadau hyn ai peidio ?
are we to have these changes or not ?

cawsom nifer o ymatebion cadarnhaol , a fydd o gymorth i wneud y newidiadau sydd eu hangen er mwyn bwrw ymlaen â hyn
we received several positive responses , which will help to make the necessary changes to move this forward

croesawaf y newidiadau sydd yn cael eu gwneud wrth i'r cynulliad wneud ei gyfraniadau ei hun i'r mesur llywodraeth leol
i welcome the changes that are being made as the assembly makes its own contributions to the local government bill

soniodd ron davies am y newidiadau sydd yn digwydd a'r angen inni ailasesu ein cysyniadau am sofraniaeth
ron davies mentioned the changes that are taking place and the need for us to reassess our perceptions of sovereignty

byddwn yn ariannu awdurdodau lleol am y math o bolisïau y mae arnom ni eu heisiau ac y gallant hwy eu darparu
we will fund local authorities for the kind of policies that we want and that they can deliver

bydd swyddfa'r llywydd yn sicrhau y caiff y newidiadau sydd eu hangen i'r rheolau sefydlog eu cyflwyno gerbron y pwyllgor busnes
the presiding office will ensure that the necessary changes to standing orders will be brought before the business committee

bydd yn helpu awdurdodau lleol i gyflwyno'r gwasanaethau y mae pobl leol eu heisiau mewn ffordd fwy cost-effeithiol
it will help local authorities to deliver in a more cost-effective way the services which local people want

bydd yn cymryd amser i unrhyw newidiadau sydd yn cael eu datblygu , eu trafod a'u penderfynu gan y cynulliad ddod i rym
it will take time before any changes developed , discussed and determined by the assembly come into force

caiff pob un o'r problemau hyn eu dwysáu yn sgîl y newidiadau sydd yn digwydd yn y sector addysg bellach yng nghymru ar hyn o bryd
all of these problems are further compounded by the changes that are currently taking place in the further education sector in wales