Results for y pechadur translation from Welsh to English

pechadur
sin

y
y

bydd llawenydd ymhlith angylion duw am bob pechadur a edifarhao
there will be rejoicing among god's angels with every sinner that repents

brian gibbons : fel y dywedir , bydd mwy o lawenydd yn y nef am un pechadur sy'n edifarhau
brian gibbons : as they say , there is more joy in heaven for one sinner who has repented

rhodri glyn thomas : dechreuodd huw lewis drwy gyfeirio'n feiblaidd at y llawenydd sydd yn croesawu pechadur edifeiriol
rhodri glyn thomas : huw lewis started with the biblical reference to the joy that greets a repenting sinner

huw lewis : peth braf bob amser yw gweld pechadur yn edifarhau , ni waeth pa mor hwyr yn y dydd
huw lewis : it is always welcome to see a sinner repent , no matter how late in the day

fodd bynnag , nid oes dim byd fel pechadur sydd yn edifarhau ac yr wyf yn falch iawn bod y fenter cyllid preifat wedi cael rôl bwysig yma
however , there is nothing like a sinner who repents and i am delighted that pfi is given an important role here

dywedir bod troedigion yn fwy teyrngar na'r brenin , ond mae bob amser yn dda clywed pechadur yn syrthio ar ei fai
it is said that converts are more royalist than the king , but it is always good to hear a sinner repent

mae'n fy atgoffa o'r pechadur a weddïai i'r arglwydd ei achub ond ddim eto o bosibl
it reminds me of the sinner who was praying for the lord to save him , but not to do so just yet

yr wyf am weld edifeirwch ar eu rhan hwy yn aw ; bydd mwy o lawenydd am un pechadur a edifarhao , nag am namyn un pum ugain o rai cyfiawn
i want to see repentance from them no ; more joy shall be over one sinner that repenteth than over ninety and nine just persons

nick bourne : unwaith eto , nid yn ysbryd pechadur sydd yn dod i edifarhau , bu'n amlwg y byddai'r ddogfen raglennu sengl yn mynd drwodd yn y diwedd
nick bourne : once again , not in the spirit of a sinner coming to repent , it has been obvious that the single programming document would finally clear