Results for y rhaff translation from Welsh to English

rhaff
rope

y
y

rhaff sgipio
skipping rope

owen john thomas : tynnu rhaff ar y llwybr halio
owen john thomas : tug of war on the towpath

y rhaff achub bwysicaf a gafodd menywod yn fy etholaeth yw'r isafswm cyflog cenedlaethol
the biggest lifeline thrown to women in my constituency is the national minimum wage

felly , yn yr ystyr honno , mae gwasanaethau iechyd meddwl y sector gwirfoddol yn rhaff achub yn llythrennol
therefore , in that sense , voluntary sector mental health services are literally a lifeline

mae cyfleuster elfennol yn bod eisoes ond gellid datblygu hwn i fod yn rhaff achub i lawer o gartrefi
a rudimentary facility already exists but this could be developed to become a lifeline to many homes

mae'r taliadau oddi wrth y cynulliad yn rhaff achub mewn llawer achos , ac maent yn cadw'r busnesau hynny ar eu traed
the payments from the assembly are in many cases a lifeline , which keep those businesses going

lisa francis : yr wyf yn falch eich bod yn cydnabod bod swyddfeydd post mewn pentrefi'n rhaff achub i gymunedau lleol
lisa francis : i am pleased that you recognise that village post offices are a lifeline for local communities

bu'r cynllun cymorth i dir uchel , a ailenwyd yn ddiweddar yn tir mynydd , yn rhaff achub ariannol i ffermwyr yng nghymru ers 50 mlynedd
the hill support scheme , recently renamed tir mynydd , has been a financial lifeline for welsh farmers for 50 years

yn ogystal â hybu'r bws fel dewis ymarferol a deniadol yn lle cludiant preifat , mae'r gwasanaethau ychwanegol hyn hefyd wedi dod i fod yn rhaff achub i lawer o bobl mewn cymunedau diarffordd
these extra services have not only helped to promote the bus as a realistic and attractive alternative to private transport , they have also come to represent a lifeline for many people in isolated communities

fel rhywun na faddeuodd i athrawes addysg gorfforol am geisio gwneud imi ddringo i fyny rhaff , a gytunwch fod dawns ac aerobeg yn chwarae rhan yr un mor bwysig i'r rhai nad oes ganddynt unrhyw ddiddordeb mewn chwaraeon ?
as someone who has never forgiven my pe teacher for trying to make me climb up a rope , do you agree that dance and aerobics play an equally important part for those who have no interest in sport ?

mae'r cynllun grantiau cymhorthdal i fysiau o £5 miliwn eleni yn caniatáu i awdurdodau lleol cymru gynyddu'r ddarpariaeth wasanaethau bysiau cymdeithasol angenrheidiol yng nghymru fwy na 60 y cant , gan ddarparu rhaff achub i bobl a allai fod wedi dioddef cyn hynny o effeithiau dieithrwch cymdeithasol
this year's £5 million bus subsidy grant scheme allows welsh local authorities to increase by more than 60 per cent the provision of socially necessary bus services in wales , providing a lifeline to people who may previously have suffered from the effects of social exclusion

ai dyna'r cwbl y mae'r llywodraeth yn barod i'w gynnig i roi rhaff achub hwy i'r prosiect hwn ? ymddengys bod pob gardd fotaneg arall ym mhrydain yn cael ei chyllido'n helaeth gan gyrff y llywodraeth
is that all that the government is prepared to offer to give this project a longer lifeline ? it would seem that every other botanic garden in britain is heavily financed by government bodies