Results for y ryfedd translation from Welsh to English

i ryfedd
to a wonderful team

democratiaeth ryfedd yw honno
that is a strange sort of democracy

nid oes ryfedd bod dyled yng nghymru
it is no wonder that there is debt in wales

does ryfedd iddynt alw am statws ymddiriedolaeth
no wonder they have been calling for trust status

does ryfedd bod phil williams wedi'i ddadrithio
no wonder phil williams is disillusioned

mae mentrwyr yn bobl ryfedd , bron cynddrwg â gwleidyddion
entrepreneurs are a funny group of peopl ; they are almost as bad as politicians

efallai fod esboniad , ond ymddengys yn hynod o ryfedd
there may be an explanation , but it seems extremely strange

nid oes ryfedd bod cryn ddisgwyliad am y ffordd amgen hon
no wonder there was great anticipation of this alternative way

yn olaf mae gennym episod ryfedd o safbwynt profion llygaid
finally , we have a rather curious episode regarding eye tests

mae etholwyr a threthdalwyr cymru wedi gwylltio , ac nid oes ryfedd
the voters and taxpayers of wales are outraged , and rightly so

nid oes ryfedd bod yn rhaid i'r dreth gyngor leol godi
it is no wonder that local council taxes have to rise

er gwaethaf y ramadeg ryfedd , cefnoga plaid cymru weledigaeth o gynaliadwyedd , cynhwysedd a chyfartalwch yng nghymru
despite the odd grammar , plaid cymru supports a vision of sustainability , inclusivity and equality within wales

does ryfedd bod arweinydd democratiaid rhyddfrydol cymru yn awyddus i gael ei gynnwys
it is no wonder that the leader of the welsh liberal democrats wanted in

david melding : yr wyf yn y sefyllfa ryfedd o fod eisiau cynnig rhywfaint o amddiffyniad i'r gweinidog
david melding : i am in the strange position of wanting to offer the minister some defence

does ryfedd bod y swyddfa gartref yn cael anhawster i roi llety priodol i geiswyr lloches
it is no wonder that the home office is having difficulty in housing asylum seekers correctly

caf fy mod yn y sefyllfa ryfedd o gytuno â nick bourne ac anghytuno â rhywfaint o'r hyn a ddywedodd mike german a phil williams
i find myself in the curious position of agreeing with nick bourne and disagreeing with some of what mike german and phil williams have said

dymunaf gysylltu un mater ag un arall -- dim ond fy ffordd ryfedd i o feddwl yw hyn
i want to link one issue to the other -- this is just my weird way of thinking

david melding : gwnaethoch ddewis ffordd ryfedd o gydnabod bod y ffigurau a ddyfynnais yn gywir
david melding : you chose a curious way of acknowledging that the figures that i quoted are correct

a oes ryfedd , felly , fod blocio gwelyau yng nghymru'n mynd dros ben llestri ?
is it any wonder , therefore , that bedblocking in wales is getting out of hand ?

mewn ffordd ryfedd , gellir defnyddio'r ddau i amddiffyn aneffeithlonrwydd neu gelu gwybodaeth a ddylai fod yn gyhoeddus
in a curious way , both can be used to defend inefficiency or to hide information that should be public