Results for y teimlad translation from Welsh to English

teimlad
great exited angry mad scared

dealla pob un ohonom y teimlad hwnnw
we all understand that feeling

rhennir y teimlad hwnnw gan aelodau fy ngrwp hefyd
that feeling is also shared by the members of my group

yn lleol , teimlad o golled fawr sydd
locally , the feeling is one of devastation

gadewch i ni sicrhau teimlad o hyder
let us ensure a feeling of confidence

yr oedd teimlad o orfoledd , a chwalwyd yn fuan
there was a feeling of euphoria , which was swiftly dispelled

mae hynny'n adleisio teimlad cynhadledd barcelona
that echoes the sentiment of the barcelona conference

dyna sut y gallwn ddileu culni ieithyddol a chynyddu'r teimlad o berchenogaeth
that is how we will be able to put an end to linguistic bigotry and increase the feeling of ownership

efallai imi ei gyflwyno mewn ffordd angerddol , ond yr un oedd y teimlad a oedd gennyf
the delivery may have been passionate , but the sentiment was the same

ceir teimlad o fygythiad rhwng ardaloedd gwledig a threfol
there is a feeling of threat between rural and urban areas

nid oeddwn yn deall dyfnder y teimlad yn yr alban ynglyn ag ailgreu senedd yr alban
i did not understand then the depth of feeling in scotland for the recreation of a scottish parliament

bydd pleidwyr hela'n defnyddio gorymdaith cefn gwlad 1998 fel arwydd o gryfder y teimlad dros hela
pro-hunters will use the countryside march of 1998 as an indication of the strength of feeling for hunting

brian gibbons : mae teimlad o déjà vu ynghylch y ddadl hon
brian gibbons : there is a sense of déjà vu about this debate

atal bwyd a meddyginiaethau hanfodol rhag cyrraedd pobl irac fu un o brif achosion y teimlad gwrthorllewinol ledled y dwyrain canol
stopping vital food and medicines from reaching the people of iraq has been one of the main causes of anti-western feeling across the middle east

fel un a anwyd ac a fagwyd yng ngogledd cymru , yr wyf yn cydnabod bod y teimlad hwnnw'n bod
as one born and brought up in north wales , i recognise the existence of that feeling

byddem ein dau'n cytuno bod yna lai o broblem y pleidiwr lloegr fach yng nghymru o ran y teimlad tuag at yr ewro
we would both agree that there is less of a little-englander problem in wales in terms of the feeling towards the euro

edwina hart : cytunaf â'r teimlad y tu ôl i'ch cwestiwn
edwina hart : i agree with the sentiment behind your question

fodd bynnag , adlewyrcha gwelliant 8 peter rogers gryfder y teimlad yn y cynulliad ar ddwy ochr y mater hela llwynogod ac ar ddwy ochr plaid cymru
however , peter rogers's amendment 8 reflects the strength of feeling in the assembly on both sides of the fox hunting issue and on both sides of plaid cymru

y rheswm am y teimlad cryf hwn yw traddodiad casnewydd o ddarparu gwaith , yn ogystal â gweithredu fel cyrchfan hamdden a siopa naturiol i bobl glynebwy
a reason for this strong feeling is newport's tradition in providing work to , as well as acting as a natural recreation and shopping destination for , the people of ebbw vale

christine humphreys : rhaid imi'ch hysbysu am y teimlad yng ngogledd cymru nad oes i'r cynulliad fawr o berthnasedd yno
christine humphreys : i must inform you of the feeling in north wales that the assembly has little relevance there