Results for y tu hwnt i translation from Welsh to English

y tu hwnt i'r llen
beyond the curtain

y tu hwnt i'r cyfwng cpu
cpu limit exceeded

mae hynny y tu hwnt i grediniaeth
that beggars belief

mae hyn y tu hwnt imi
that is above my head

mae angen mynd y tu hwnt i hynny
we need to get beyond that

gadewch inni fynd y tu hwnt i'r rhethreg
let us go beyond the rhetoric

dyna'r gwir , ac mae y tu hwnt i amheuaeth
that is the reality , which is beyond dispute

mae'n bwysig tu hwnt i mi
it is massively important to me

mae'r mynegai rhestr y tu hwnt i ffiniau.
list index is out of bounds.

y tu hwnt i ddarpariaeth ffurfiol mae’n angenrheidiol:
outside formal courses, there is a need to:

dioddefasant amgylchiadau economaidd y tu hwnt i'w rheolaeth
they have been the victims of economic circumstances beyond their control

bu eu gwaith ymhell y tu hwnt i alwadau dyletswydd
their work has been well beyond the call of duty

byddai hyn yn mynd y tu hwnt i bwerau'r cynulliad
this would go beyond the assembly's powers

` y tu hwnt i gwmpas y ddadl neu'r cynnig ',
` outside the scope of the debate or motion ',

fodd bynnag , mae daearyddiaeth cymru y tu hwnt i'n rheolaeth
however , welsh geography is beyond our control

codwyd materion sydd ymhell y tu hwnt i gwmpas y ddadl hon
they have raised issues that are well outside the remit of this debate

yr ydych wedi mynd y tu hwnt i'r amser a ganiatawyd , ron
you have overrun , ron

amcangyfrifwyd cynnydd sylweddol y tu hwnt i'r ffigur hwnnw hefyd
substantial increases beyond that figure have also been projected

yn bwysicach , mae ymhell y tu hwnt i allu llawer o bobl ei fforddio
more importantly , it is well outside the reach of affordability for many people

anaml iawn y bydd yn lledu y tu hwnt i'r filltir sgwâr aur
it very rarely gets beyond the golden square mile