Results for ychwanegiadau translation from Welsh to English

ychwanegiadau
additions

newid ychwanegiadau...
changing add-ons…

_tracio'r ychwanegiadau
_track additions

yr ydych eisoes wedi cyfeirio at ychwanegiadau
you have already referred to additional funding

ni cheir llawer o ychwanegiadau , fel y dywedasoch
there are not many additions , as you were saying

fe'i cefnogaf yn gryf a byddaf yn awgrymu rhai ychwanegiadau
i strongly endorse it and will suggest some additions

cyhoeddais dablau sy'n cwmpasu ychwanegiadau pellach i'r gyllideb
i have published tables covering further additions to the budget

nid oes pwrpas gwastraffu amser yn awr ar wneud ychwanegiadau i'r rhaglen honno
there is no point wasting time now on making additions to that programme

dyma lywodraeth lafur y du yn gweithio gyda llywodraeth lafur cymru -- gydag ychydig o ychwanegiadau
this is a labour uk government working with a labour government of wales -- with a couple of add-ons

anghytunwn yn gryf â rhai o'r mesurau hyn , nad ydynt yn welliannau nac yn ychwanegiadau mewn gwirionedd
we strongly disagree with some of these measures , which are not really amendments or additions

bydd arian ar gael ar gyfer hyn drwy ychwanegiadau y cytunwyd arnynt i'r rhaglen grant refeniw tai a gynorthwyir
funding for this is to be made available from agreed additions to the supported housing revenue grant programme for future years

bydd y cynghorau yn cymryd yr ychwanegiadau o'r dreth , y maent hwy yn penderfynu arnynt , i ystyriaeth
councils will take account of the additions from the council tax , on which they decide

gwyddwn nad yw trin materion cyfle cyfartal fel ail-feddyliau , ychwanegiadau a phethau y gellir eu cywiro yn ddiweddarach yn ddigon
we know that equal opportunity afterthoughts , add-ons and fix-its are not enough

gydag ychwanegiadau at a diddymiadau oddi ar y rhestr , mae hwn yn gyfle priodol i gyfnerthu'r ddeddfwriaeth cyrff penodedig i gymru
with additions to and deletions from the list , this is an appropriate opportunity to consolidate the specified bodies legislation for wales

mae'n hanfodol , wrth ystyried yr ychwanegiadau hyn , y dylid cofio am y codiadau sylweddol sydd eisoes wedi'u cynllunio
it is essential , when considering these additions , that the significant increases already planned are fully taken into account

mae ymrwymiad i osod yr ychwanegiadau i'r fasnachfraint , am dymor o 15 mlynedd fel arfer , wedi ei rannu yn dri chyfnod o bum mlynedd yr un yn fras
there is a commitment to let the franchise enhancements , normally on a 15-year term , split into three periods of broadly five years each

a yw'r £15 miliwn hwn yn rhan o'r ychwanegiadau hynny sydd yn dod â chyfanswm y cynnydd hyd at 9 y cant ?
is this £15 million part of the additional funding that brings the total increase up to 9 per cent ?

bydd yr ychwanegiadau at eu cyllidebau'n helpu ysgolion i godi safonau a chyflawni targedau cynllun datblygu eu hysgol a'r targedau a osodir gan aallau yn eu cynlluniau strategol addysg
the additions to their budgets will assist schools to drive up standards and to meet their school development plan targets and the targets set by leas in their education strategic plans

fodd bynnag , mae awgrym y gellid diogelu'r cromenni ac y gallai llawer o'r ychwanegiadau a'r datblygiadau eraill gael eu dymchwel heb golled bensaernïol ddifrifol
however , there is a suggestion that the domes could be preserved and that many of the other additions and developments could be demolished without serious architectural loss

daw'r ychwanegiadau hyn â'r cynnydd fesul blwyddyn mewn termau gwirioneddol ar gyfer addysg i 4 .2 y cant yn 2002-03 a 4 y cant yn 2003-04
these additions bring the total real-terms year-on-year increases for education to 4 .2 per cent in 2002-03 and 4 per cent in 2003-04