Results for ychwanegolrwydd translation from Welsh to English

ynghylch amserlenni ac ychwanegolrwydd yn unig yr wyf yn pryderu
my suspicion is only about timescales and additionality

byddai hynny'n datrys problem ychwanegolrwydd ar unwaith
that would solve the additionality problem immediately

mae ffordd arall o ddelio gyda'r broblem o ychwanegolrwydd
there is another way of dealing with the additionality problem

ychwanegolrwydd sydd wrth wraidd hynny o amheuon sydd gennyf ynghylch yr atebion
additionality is the reason for my slight suspicion about prescription

yr wyf yn pryderu ynghylch ychwanegolrwydd am fod gennym broblem gyda chyllid cyfatebol
i am concerned about additionality because we have a problem with matched funding

byddaf yn sôn am arian cyfatebol , er y bu ychwanegolrwydd yn fater pwysig erioed
i will mention match funding , although additionality has always been the important issue

mae'n rhaid inni godi nenfwd ychwanegolrwydd os ydym i wario'r cronfeydd ychwanegol
we need to raise the ceiling of additionality if we are going to spend the extra funds

mae'n siom na fyddwn yn cael ychwanegolrwydd llawn , er bod y llywodraeth wedi ildio i egwyddor ychwanegolrwydd
it is disappointing that , although the government has conceded the principle of additionality , we will not get full additionality

alun cairns : mae'r dadleuon am ychwanegolrwydd a chyllid cyfatebol wedi bod yn mudferwi ers tro bellach
alun cairns : the debates on additionality and match funding have now been bubbling for some time

pwysigrwydd hanfodol yr egwyddor o ychwanegolrwydd er mwyn sicrhau nad yw arian y loteri yn cymryd lle ymrwymiadau presennol y llywodraet ;
the vital importance of the principle of additionality to ensure that lottery funding does not replace existing government commitment ;

pwysigrwydd hanfodol yr egwyddor o ychwanegolrwydd er mwyn sicrhau nad yw arian y loteri yn cymryd lle ymrwymiadau presennol y llywodraet ; a
the vital importance of the principle of additionality to ensure that lottery funding does not replace existing government commitment ; and

o gymharu gyda'r arian ychwanegol y dylem fod wedi ei dderbyn yn sgîl gwir ychwanegolrwydd , cyfrifais oddeutu £250 miliwn o ddiffyg
i worked out that , compared with the extra we should have received with true additionality , the shortfall is about £250 million

beth bynnag yw rheolau cyfreithiol ychwanegolrwydd , ysbryd cyllido ue yw y dylid trosglwyddo symiau sylweddol o arian i ranbarthau incwm isel fel y gallant ddianc rhag y sefyllfa sy'n eu gwneud yn gymwys i statws amcan 1
whatever the legal rules of additionality , the spirit of eu funding is that there should be a substantial cash transfer to those regions of low income so that they can escape from the qualification for objective 1

yn syml , pe bai cronfeydd strwythurol ewrop wedi cael eu dosbarthu i bob rhan o'r du yn unol â gwir egwyddor ychwanegolrwydd , byddem wedi derbyn tua £50 miliwn yn rhagor y flwyddyn
in plain language , if european structural funds had been distributed to all parts of the uk in accordance to the true principle of additionality , we would have received about £50 million a year more

fodd bynnag , nid oes a wnelo ag ychwanegolrwydd a sicrwydd arolwg gwariant cyhoeddus yn unig , sef yr hyn , yn fy marn i , y mae'r weithrediaeth yn ei drafod gyda'r llywodraeth
however , it is not just about additionality and public expenditure survey cover , which is what i think the executive is discussing with the government

felly , nid yw cyhoeddiad gordon brown ei fod yn rhoi £442 miliwn yn ychwanegol i'r rhaglen bedair blynedd , neu £110 miliwn y flwyddyn , yn cynrychioli ychwanegolrwydd llawn
the announcement by gordon brown of an additional £442 million for the four-year programme , or £110 million a year , therefore does not represent full additionality