Results for ychwanegwyd translation from Welsh to English

ychwanegwyd io
an io was added

llinell a ychwanegwyd
underline

ychwanegwyd cyflymyddion (er eich gwybodaeth)
accelerators added (just for your info)

yn 2003 ychwanegwyd prawf newydd sef:
in 2003 a new test was added:

ychwanegwyd melysion gweledol gan anders carlsson
eye candy added by anders carlsson

wedi gorffen, ychwanegwyd %d gair i'r geiriadur
finished, %d words added to dictionary

ychwanegwyd ato eitemau a ddeilliodd o'r cytundeb partneriaeth
items that emerged from the partnership agreement have been added to it

ychwanegwyd gryn dipyn at y nifer honno yn ystod y blynyddoedd diwethaf
that has been added to quite considerably in recent years

ychwanegwyd £2 filiwn arall at gyfanswm costau ymddeol yn gynnar i brifathrawon
a further £2 million has been added to the total for headteachers ' early retirement costs

weithiau ychwanegwyd at y gofid a barodd hyn drwy'r methiant i ganfod y clefyd
the distress that this caused was sometimes compounded by the failure to diagnose the disease

fodd bynnag , ni chafodd y ffordd ei gwella , ond ychwanegwyd lleiniau glas newydd a llwyni
however , there was no improvement to the road but simply new grass verges and shrubberies

yn ail , ychwanegwyd cyflwyno cwestiynau i'r trefnydd , a anghofiwyd yn y canllawiau gwreiddiol
secondly , tabling written questions to the business secretary has been added , which was overlooked in the original guidance

gwelsom ddechrau'r swyddfa gymreig yn 1964 , ac wedyn ychwanegwyd at ei dyletswyddau bron bob pum mlynedd
we saw the establishment of the welsh office in 1964 and an expansion of its duties almost every five years

gan fod henebion cyprus yn cael eu hystyried mor bwysig, ychwanegwyd rhai ohonynt at restr unesco o dreftadaeth ddiwylliannol y byd.
the ancient monuments of cyprus are considered so important that some have been added to the unesco world cultural heritage list.

ailaseswyd sut mae anghenion yr henoed yn cael eu hadlewyrchu ac ychwanegwyd addewid newydd o fynediad am ddim i amgueddfeydd at yr un cyfredol ynglyn â thrafnidiaeth gyhoeddus
we have reassessed how the needs of the elderly are reflected and added a fresh commitment to free museum access to the existing one on public transport

byddwch wedi nodi o'r tablau cyllideb manwl a ddarperais yr wythnos diwethaf yr ychwanegwyd yr holl arian ychwanegol hwn at gronfa wrth gefn y cynulliad
you will have noted from the detailed budget tables that i provided last week that all this additional money has been added to the assembly's reserve

nid oes llawer yn gwybod y bydd y £14 .7 miliwn a ychwanegwyd at daliadau lwfansau iawndal da byw tir uchel y llynedd yn cael ei golli eleni
it is not widely known that the £14 .7 million that was put on to the hill livestock compensatory allowances payments last year will be lost this year

pan ychwanegwyd tanwariant y llynedd at y tanwariant cronnol o flynyddoedd blaenorol , fe'n gadawyd gyda tua £383 miliwn mewn arian parod
when last year's underspend was added to cumulative underspends from previous years , we were left with some £383 million in cash

fe grybwyllwyd paragraff 1 yn atodiad 1 , ac yr wyf yn nodi'r newid o ddau air a ychwanegwyd gan y prif ysgrifennydd sy'n gwneud iddo ddarllen yn well
paragraph 1 of appendix 1 has been mentioned , and i note the amendment of two words added by the first secretary that makes it read better

o ganlyniad i gyllideb y canghellor , ychwanegwyd rhyw £1 .4 biliwn at linellau sylfaen cymru am y cyfnod 2000-01 i 2003-04
as a result of the chancellor's budget , some £1 .4 billion has been added to the welsh baselines for the period 2000-01 to 2003-04