Results for ydy y gist translation from Welsh to English

c{\b lowch ef yn y gist fel ei fod allan o olwg pawb.}
lock it in the boot.

anogaf awdurdodau lleol i gefnogi cynllun y gist gymunedol a'i farchnata'n effeithiol
i urge local authorities to support the community chest scheme and market it effectively

bydd yn cefnogi datblygu rygbi yng nghymru drwy sawl cynllun gwahanol , megis arian y loteri , y gist gymunedol a sportsmatch
it supports the development of rugby in wales through many different schemes , such as lottery funding , community chest and sportsmatch

mae cyrff chwaraeon ledled gymru gyfan eisoes ar eu hennill o £50 ,000 , diolch i gyfarfod cyntaf pwyllgor y gist gymunedol
sporting organisations throughout wales already benefit to the tune of £50 ,000 , thanks to the first community chest committee meeting

y prif weinidog : nid mater o fethu â deall ydy ; y ffaith yw bod caniatâd cynllunio cyfreithiol a gadarnhawyd gan y pwyllgor penderfyniadau cynllunio
the first minister : it is not a matter of not understandin ; it is that there is legal planning permission that has been confirmed by the planning decision committee

cynigir arolwg inni , ac yn y pen draw yr ydym i gael ymgyrch hysbysebu gwerth £1 miliwn -- credaf mai £1 miliwn ydy ; y mae'n gyllideb enfawr beth bynnag -- yn ein gwahodd i ddiffinio ein hunain fel cymry yn y blwch ` arall '
we are offered a survey , and finally we are to have a £1 million advertising campaign -- i think that it is £1 millio ; it is a huge budget anyway -- inviting us to define ourselves as welsh in the ` other ' box