Results for ydych chi wedi bod yn ei wneud weld... translation from Welsh to English

pa mor hir ydych chi wedi bod yn chwarae?
how long have you been playing?

dyna'r hyn y mae hi wedi bod yn ei wneud
that is what she has been doing

beth yr ydych chi'n ei wneud yn ei gylch ?
what are you doing about it ?

dyna beth yr ydych chi a chadeirydd y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol yn ei wneud
that is what you and the chair of the health and social services committee are doing

yr hyn rydych chi wedi bod yn ei wneud heddiw eneything yn gadael neu j diwrnod rheolaidd
what u been doing today eneything exiting or j a regular day

ble'r ydych chi wedi bod nad ydych yn gwybod y pethau hyn ?
where have you been that you do not know those things ?

blwyddyn newydd dda i bawb 2019, ble bynnag yr ydych chi, a beth bynnag yr ydych yn ei wneud.
happy new year to everyone 2019, wherever you are and whatever you are doing.

david lloyd : beth ydych chi yn ei wneud i gael mwy o bobl i roi gwaed yn y lle cyntaf ?
david lloyd : what are you doing to ensure that more people give blood in the first place ?

mae'n bwysig ein bod yn ei wneud yn haws i ffermwyr arallgyfeirio
it is important that we make it easier for farmers to diversify

beth yr ydych chi a'ch llywodraeth yn ei wneud i annog pobl i benodi mwy o fenywod i swyddi uwch ?
what are you and your government doing to encourage people to have more women as senior personnel ?

jocelyn davies : efallai eich bod chi wedi methu'r pwynt yr oedd ieuan yn ei wneud
jocelyn davies : perhaps you have slightly missed the point that ieuan was making

mae nick wedi bod yn holi yn ei gylch ond heb ei lofnodi eto
nick has made enquiries about it but has not signed it yet

ydych chi wedi cadarnhau eich bod yn gallu ymgymryd â gwaith trwy gyfrwng y gymraeg a’r saesneg?
have you confirmed your ability to undertake work through the mediums of welsh and english?

bydd yn golygu llawer o waith , ond croesawaf y ffaith eich bod yn ei wneud yn flaenoriaeth
it will take a lot of work , but i welcome the fact that you are making it a priority

byddwn yn ymgynghori â chi os cawn gais i ddatgelu unrhyw wybodaeth yr ydych chi wedi nodi ei bod yn sensitif o safbwynt masnachol.
you will be consulted if we receive a request for disclosure of any of the information you have identified as commercially sensitive.

mae plaid cymru wedi bod yn gyson yn ei chefnogaeth i dreth incwm leol
plaid cymru has been consistent in its support of a local income tax

i raddau , yr ydym wedi bod yn ei ystyried fel rhywbeth sydd yn perthyn i ni
to an extent , we have considered it as something that belongs to us

mae beirniadu gwariant ar iechyd yn debyg i feirniadu bod yn fam a tharten afala ; mae'n rhywbeth nad ydych yn ei wneud
to criticise expenditure on health is similar to criticising motherhood and apple pi ; it is just not done

credaf eich bod yn gwybod eisoes beth y byddwch yn ei wneud , ond yr ydych yn dewis peidio â dweud wrthym
i think that you already know what you will do , you are simply not saying what that is

p'nawn da. felly pwy sy'n mynd i'r gymraeg dydd iau? ysgrifennwch rywbeth i ni glywed am yr hyn dych chi wedi bod yn ei wneud
so, who's going to the party on saturday? tell us something about what you've been doing