Trying to learn how to translate from the human translation examples.
ydynt
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
nid ydynt
they are not
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
fermin ydynt
it is a pest
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
ac nid ydynt ,
and they ,
sue essex : ydynt
sue essex : they are
ein cyfrifoldeb ni ydynt
they are our responsibility
fodd bynnag , nid ydynt
however , they are not
os ydynt yn fodlon :
if they are satisfied that :
nid ydynt am gael diweithdra
they do not want unemployment
os nad ydynt , dylent fod
if they are not , they should be
nid ydynt yn dra-chyfoethog
they are not super rich
ac os ydynt dylem ofyn pam
and if they are we should be asking why
nid ydynt yn gweithio'n awr
they do not work now
ydynt , mae'n amlwg eu bod
yes , that is clearly the case
gobeithiaf nad ydynt yn rhy radicalaidd
i hope that they are not too radical
a ydynt wedi gorwario ai peidio ?
have they or have they not overspent ?
dylem sicrhau nad ydynt mewn perygl
we must not subject them to danger
os ydynt , rhaid eu cyllido felly
if that is the case , they must be funded as such
fferyllwyr locwm ar draws ffiniau ydynt
they are cross-border locums
fodd bynnag , gwyddom nad ydynt ar waith
however , we know that they are not
a yw pobl yn parchu hynny ? nac ydynt
do people respect that ? no , they do not
