Results for yma ac acw translation from Welsh to English

ym mhle y mae ` yma ac acw '?
where is ` here ', where is ` there ', and where is ` everywhere '?

ychydig o sgriffiadau yma ac acw
a few scrapes here and there

fy ofn innau yw bod cynlluniau yma ac acw
my fear is that there is a scheme here and a scheme there

cyflwynodd y llywodraeth rai mesurau ac ymatebodd yma ac acw
the government introduced some measures and it has responded here and there

nid yw ambell gyrch yma ac acw yn dystiolaeth o effeithiolrwydd
a few busts here and there are no measure of effectiveness

mae'r cynllun cymorth prynu yn helpu yma ac acw hefyd
the homebuy scheme also helps here and there

` yr oedd y ffigurau wedi eu gwthio mewn droriau yma ac acw '
` the figures were stuffed in drawers here , there and everywhere '

mewn llawer o adeiladau ac mewn cynteddau mawr , bydd gris anwastad yma ac acw
in many buildings and on large concourses , there will be the odd step here and there

nid yw hynny'n golygu na ellir defnyddio cyllid preifat yma ac acw
that does not exclude the use of private finance here and there

mae htv wedi diflannu o dan frand itv1 , gydag ambell raglen gymreig yma ac acw
htv has been subsumed by the itv1 brand , with a few welsh programmes here and there

dyna pam yr ydym yma , ac mae ffordd bell i fynd o hyd
that is why we are here , and we still have a long way to go

mae ` yma ac acw ' yn golygu swyddfeydd y gwasanaeth iechyd gwladol mewn unrhyw fan
` here , there and everywhere ' means in offices of the national health service anywhere

o coryton i fae caerdydd y bore yma ac yr oedd ar amser
train from coryton to cardiff bay this morning and it was on time

nid ydych wedi cydnabod hynny hyd yma ac nid yw yn eich datganiad
you have not acknowledged that to date and it is not in your statement

teipiwch orchymyn yma ac fe fydd gnome yn ei weithredu ar eich cyfer
type a command here and gnome will execute it for you

fel y soniwyd , prin yw'r gwahaniaethau rhwng y ddau , ac eithrio ambell i drosglwyddiad yma ac acw
as has been mentioned , there are few differences between the two , apart from a few transfers here and there

weithiau , yr ydym yn drysu rhwng y ddau fath o berchnogaeth mewn rhai o'r adroddiadau a gyflwynir yma ac acw
sometimes we get confused between the two kinds of ownership in some of the reports that are loosely thrown around

ar ran plaid cymru , croesawaf paul murphy yma ac i'r ddadl hon
on behalf of plaid cymru , i welcome paul murphy here and to this debate

john griffiths : deuthum o lanwern y bore yma , ac mae awyrgylch brudd iawn yno
john griffiths : i have come from llanwern this morning , and the mood there is sombre

bydd natur y broses hon yn wahanol i'r rheini a drafodasom , megis colli 500 o swyddi yma ac acw i wella cynhyrchiant
this operation will be of a different nature to those that we have discussed , such as the loss of 500 jobs here and there to improve productivity