Results for ymaflyd translation from Welsh to English

mae llywodraethau blaenorol wedi ymaflyd gyda'r mater hwn
successive governments have struggled with this issue

nid yw hynny o atebion ag a gynigir yn llwyddo i ymaflyd yn y broblem
the solutions such as they are fail to address the problem

yr ydym yn falch eich bod yn cydweithredu ar hynny a'ch bod wedi ymaflyd yn yr her
we are pleased that you are co-operating on that and that you have taken up the challenge

yr oeddwn yn siarad â phobl yn un o weithdai'r gwasanaethau cyflogaeth a soniais ei bod yn galonogol gweld pobl yn y gwasanaeth cyflogaeth yn ymaflyd yn yr her newydd sydd wedi eu hwynebu dros y ddwy flynedd ddiwethaf
i was talking to people in an employment service workshop and mentioned that it has been encouraging to see people in the employment service grappling with the new challenge with which they have been presented over the past two years

tueddai'r rhan fwyaf o gyrff sector cyhoeddus a'r sector gwirfoddol i bwysleisio'r angen i ymaflyd fel blaenoriaeth yn y sialensiau cymdeithasol mawr
most public sector bodies and the voluntary sector tended to emphasise the need to tackle the major social challenges as a priority

sut mae menywod a theuluoedd ar gyflogau isel yn trefnu eu darpariaeth gofal plant ? sut maent yn sicrhau gofal o safon y gallant ei fforddio ? rhaid inni ymaflyd yn y cwestiynau hyn o safbwynt gofal plant
how do women and families on low wages organise their childcare provision ? how do they ensure affordability and standards of care ? we must grapple with those real issues in terms of childcare

a yw'n optimistaidd fod ei sylwadau yn cael gwrandawiad ffafriol ? yn y gobaith y bydd y gweinidog yn parhau i ymaflyd yn yr agenda bwysig hon , a wnaiff hi drafod gyda chyd-weinidogion yn san steffan effaith cynnwys benthyciadau myfyrwyr ac , mae'n debyg , grantiau dysgu'r cynulliad , fel incwm wrth asesu budd-dâl tai ? yr wyf wedi delio â dau achos yn fy etholaeth lle mae myfyrwyr aeddfed wedi gorfod ymadael ag addysg uwch oherwydd effaith y sefyllfa honno ar incwm eu teuluoedd
is she optimistic that her representations are receiving a favourable hearing ? in the hope that the minister continues to pursue this important agenda , will she discuss with colleagues in westminster the impact of including student loans and , presumably , assembly learning grants , as income when assessing housing benefit ? i have dealt with two constituency cases where mature students have been forced out of higher education because of the impact of that situation on their family incomes