Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disgwyliaf weld ychydig mwy o gig ar yr asgwrn yr wythnos nesaf , pan ymatebwch i argymhellion y pwyllgor datblygu economaidd
i will expect to see a bit more meat on the bone next week , when you respond to the economic development committee's recommendations
os ymatebwch i'r broses ymgynghori ar y llinellau hynny , ystyriwn eich awgrym , ei ddichonoldeb a'i ymarferoldeb , a pha un ai a allwn ei dderbyn
if you respond to that consultation along those lines , we will consider your suggestion , its feasibility and practicality , and whether we can take it on board
a ymatebwch i'r materion a godwyd yn yr adroddiad hwnnw , gan gynnwys y rhai a godwyd gan awdurdodau lleol y gogledd ? dywedasant y byddai'n anodd iddynt gyrraedd eu targedau ailgylchu
will you respond to the issues raised in that report , including that raised by north wales local authorities ? they stated that it would be difficult for them to meet their recycling targets
mark isherwood : mae hynny'n fanwl gywir , weinidog , felly sut yr ymatebwch i'r datganiad a gyhoeddwyd gan sefydliad y peirianwyr sifil yn nodi ein bod bellach yn wynebu problemau anferth o ran rheoli gwastraff peryglus yng nghymru am na roddwyd mesurau ar waith i ymdrin â'r ddeddfwriaeth a gyflwynwyd fis gorffennaf diwethaf , a hynny'n hysbys inni ?
mark isherwood : that is exactly right , minister , so how do you respond to the statement issued by the institute of civil engineers that problems with managing hazardous waste in wales have now reached epic proportions because measures were not put in place to deal with the legislation that we knew was coming in last july ?