Results for ymbelydredd translation from Welsh to English

ymbelydredd
radiation

gwyddonydd: darganfu ymbelydredd ym 1896.
scientist: he discovered radioactivity in 1896.

cyfrifwyd theori lawn ymbelydredd syncrotron , nid yn rhydychen , ond yn aberystwyth
the full theory of synchrotron radiation was worked out , not in oxford , but in aberystwyth

mae'n gwella ein dealltwriaeth o ddiogelu dynol ryw rhag peryglon ymbelydredd
it advances our knowledge about the protection of mankind from radiation hazards

mae gennym bwyllgor sydd yn edrych yn fanwl ar yr agweddau meddygol ar ymbelydredd
there is a committee looking closely at medical aspects of radiation

rhaid inni edrych ar ymchwil nesaf comare ar yr agweddau meddygol ar ymbelydredd yn yr amgylchedd
we must look to comare's forthcoming research on the medical aspects of radiation in the environment

fodd bynnag , mae angen i bob un ohonom fod yn ymwybodol nad oes y fath beth ag ymbelydredd da
however , we all need to be aware that there is no such thing as good radiation

arbrofwyd ar y milwyr hynny gan eu hamlygu i ymbelydredd , ond erbyn hyn maent ar y domen sbwriel
those soldiers were experimented upon and exposed to radiation , yet they are now on the scrap heap

carwyn jones : cyhoeddwyd adroddiad gan y grŵp ymgynghorol annibynnol ar ymbelydredd di-ïonaidd eisoes
carwyn jones : the independent advisory group on non-ionised radiation has already published a report

cyfiawnheir datguddiadau i ymbelydredd lle y ceir manteision meddygol clir ac yr wyf yn falch o weld y cedwir yr amddiffyniadau hyn yn y rheoliadau
exposure to radiation is justified where there are clear medical benefits and i am glad to see that these safeguards are retained in the regulations

o'r ymchwil , gwyddom fod tystiolaeth y gall ymbelydredd curiadau meicrodonfedd newid tymer ac ymddygiad pobl ac anifeiliaid
from research , we know that there is evidence that pulse microwave radiation can alter mood and behaviour in humans and animals

a oes lle i ni gydweithio i geisio sicrhau y caiff yr ymbelydredd hwn ei gadw i'r lefel isaf posibl ?
is there scope for us to work together to try to ensure that this radiation is kept to a minimum ?

ar hyn o bryd , mae ymbelydredd artiffisial tua 13 y cant o ddogn blynyddol y du ar gyfartaled ; daw canran fawr iawn o hyn o driniaeth feddygol
artificial radioactivity currently contributes about 13 per cent of the annual average uk dos ; a very large proportion of this comes from medical treatment

awgryma rhai canlyniadau y caiff allbwn ffonau symudol amrywiaeth o effeithiau rhyfedd ar feinwe byw ac ni ellir cysoni'r rhain gyda bioleg ymbelydredd arferol
some results suggest that cellphone emissions have a variety of strange effects on living tissue that cannot be reconciled with conventional radiation biology

pan fyddwch yn ystyried y system tetra , awgrymir bod yr ymbelydredd a gynhyrchir ganddi o bosibl yn fwy gwenwynig yn fiolegol na'r hyn a gynhyrchir gan y system gsm
when you consider the tetra system , it is suggested that the radiation it generates is potentially more biologically noxious than that generated by the gsm system

bu llawer o gyhoeddusrwydd am beryglon ffonau symudol a'r effaith ar y pen o ddal dyfais sy'n cynhyrchu lefelau isel o ymbelydredd yn agos ato am unrhyw gyfnod o amser
there has been much publicity surrounding the dangers of mobile phones and the impact on the brain of holding a device generating low-level radiation to the head for any length of time

cynog dafis : cefnogaf alwad richard edwards a hoffwn nodi bod yr un pryderon yng nghymru ynglyn ag effeithiau iechyd ymbelydredd yn y môr ag sydd yn iwerddon a denmarc , dwy wlad arfordirol lle credir bod effaith niweidiol ar iechyd
cynog dafis : i support richard edwards's call and wish to note that the concerns in wales about the health effects of radiation in the sea are the same as those in ireland and denmark , two coastal countries where it is believed that there is a detrimental effect on health

daw llawer o'r ymbelydredd y down i gysylltiad ag ef o ffynonellau naturiol , serch hynny yr ydym oll yn ymwybodol o ganlyniadau posibl safleoedd niwclear na chânt eu rheoli'n ddiogel ac yn briodol
much of the radiation to which we are exposed comes from natural sources , nevertheless we are all aware of the potential consequences of nuclear sites not being managed safely and properly

bu pryder cyffredinol ynghylch ymbelydredd , ac felly mae'r gofyniad am ddatganiad ysgrifenedig y cydymffurfir â chanllawiau'r comisiwn rhyngwladol ar ddiogelwch ymbelydredd di-ïonaidd yn bwysig
concern about radiation has been widespread and therefore the requirement of a written declaration of compliance with the guidelines of the international commission on non-ionising radiation protection is important

adolygid amlygiad i ymbelydredd gan grwpiau cynrychioliadol o'r cymunedau pysgota ehangach , sy'n dal ac yn bwyta pysgod o fôr iwerddon -- gan gynnwys y gymuned bysgodfeydd yng ngogledd cymru
exposures to radioactivity of representative groups of the wider fishing communities , who catch and eat fish from the irish sea -- including the fisheries community in north wales -- have been kept under review