Results for ymbilio translation from Welsh to English

mae'n sarhad ar gymru bod yn rhaid i'r llywodraeth ymbilio ar gorff arall am y mesurau hyn
it is an insult to wales that the government must go cap in hand elsewhere to seek these measures

ni allwn ddefnyddio gwledigrwydd fel esgus i ddyrannu adnoddau ychwanegol i rai ysgolion tra'n gadael ysgolion eraill yn ymbilio am fwy o le a gwell cyfleusterau
we cannot use rurality as an excuse to pump additional resources into some schools when we leave other schools crying out for more capacity and better facilities

gadewch inni roi'r gorau i'r dadleuon diystyr hyn ar fesurau na fydd san steffan yn eu cyflwyno a rhoi terfyn ar y ffars flynyddol a dweud ` gadewch inni sicrhau mai hon fydd y flwyddyn olaf inni orfod ymbilio ar san steffan ' a gadewch inni gael senedd wirioneddol yng nghymru
let us stop these meaningless debates on measures that westminster will not deliver and end this annual charade and say ` let this be the final year we go with a begging bowl to westminster ' and let us have a real parliament in wales