Results for ymchwiliasom translation from Welsh to English

er hynny , bob tro yr ymchwiliasom i hynny , cawsom mai dwli ydoedd a ddyfeisiwyd gan feirniaid y cynllun
however , every time we looked into it we found that it was balderdash , invented by critics of the scheme

pan ymchwiliasom i hynny a chael y gwir ffeithiau , dim ond tri lle oedd ar gael mewn ysbyty preifat ar gyfer y cleifion hynny i dderbyn y dewis hwnnw dros y ffin
when we looked into that and took away the hype , only three places were available in a private hospital for those patients to take that choice across the border

daethom ar draws y cyfyngiadau cyfreithiol yn gyntaf ar adeg y ddaeargryn yn gujarat dair blynedd yn ôl , pan ymchwiliasom i'r posibilrwydd o helpu oherwydd maint y gymuned gujarati yn y de-ddwyrain
we first came across the legal constraints during the time of the earthquake in gujarat three years ago , when we investigated the possibility of helping because of the size of the gujarati community in south-east wales

fodd bynnag , ymchwiliasom i'r mater hwn o ddifrif gyda'r prif swyddog meddygol presennol , a roddodd sicrwydd inni fod y cysylltiadau'n well nag y buont yn 1996
however , we explored this matter seriously with the current chief medical officer , who gave us assurances that communications are better than they were in 1996

o ystyried y gwnaethpwyd honiadau ynglyn â gwledydd eraill yn gallu gwneud hynny , ymchwiliasom i'r mater a chanfuom , lle mai hyn oedd yr achos , bod y comisiwn ewropeaidd -- cyn gynted ag yr oedd wedi ei ddarganfod -- wedi cosbi'r cwmnïau hynny yn llym , ac wedi ceisio ad-daliad cosbol
given that allegations were made about other countries being able to do so , we researched the matter and found that , where that had been the case , the european commission -- as soon as it had discovered it -- had come down on those companies like a tonne of bricks , and had sought punitive repayment