Results for ymdrech allwydda translation from Welsh to English

ymdrech dda
very good effort

ymdrech dda iawn
learner

bydd yn ymdrech galed
it will be an uphill struggle

mi a ymdrechais ymdrech deg
i have fought the good fight

gallai cryn ddyblygu ymdrech ddigwydd
there could be considerable duplication of effort

gwastraffwyd arian , amser ac ymdrech
money , time and effort have been wasted

gwneir pob ymdrech i ddatrys hynny
every effort is being made in order to resolve that

gwnaeth tîm bychan ymdrech fawr o ran hyn
a small team has put a considerable amount of effort into this

byddwn yn gwneud ymdrech i sicrhau bod blaenoriaethau
we will be working to ensure that there are priorities

am wneud dy ymdrech gorau ar ddiwrnod mabolgampau
for making goran's dying effort on sports day

bydd y staff yn gwneud ymdrech fawr i gynorthwyo ffermwyr
staff will go out of their way to assist farmers

a wnewch chi gefnogi ymdrech i newid y fformwla ?
will you support an effort to change the formula ?

bu'n ymdrech hir a pharhaodd yr ymgyrch am sawl blwyddyn
it has been a long haul and the campaign continued for many years

` ymdrech ar y cyd i hybu delwedd newydd a phositif '
` a concerted effort to promote a new and positive image '

bu'n ymdrech hir , ond fe'i cawsom yn y diwedd
it has been a long struggle , but we eventually got it

alun pugh : gwnaeth llywodraeth cynulliad cymru ymdrech enfawr o ran yr ardd
alun pugh : the welsh assembly government has made a huge effort in terms of the garden

bu'r ymdrech yng nghymru i ddarparu cymorth yn aruthrol ac yn gyflym
the welsh aid effort has been as impressive as it was swift

bydd methu gwneud hynny'n rhwystr pellach i bob ymdrech i ddenu buddsoddiad
failure to do that will further impede all effort to attract investment

cyfraniad cymunedau at ymdrech y rhyfel fel milwyr a gwragedd gwasanaeth, ac fel sifiliaid.
communities' contribution to the war effort as servicemen and servicewomen, and as civilians.