Results for ymgadw translation from Welsh to English

ni ddylai fod angen inni ymgadw at ein pwerau presennol : ni fyddai plaid cymru am wneud hynny
we should not need to confine ourselves to our present powers : plaid cymru would not want to do that

nid wyf erioed wedi ymgadw rhag arddel y farn y byddai cylch pedair wythnos yn fuddiol i'r sefydliad hwn
i have never shrunk from the view that a four-weekly cycle would be in the interests of this institution

mae'n iawn ac yn briodol i'r adolygiad o ariannu ymdrin â hynny ac ni ddylai'r cynulliad ymgadw rhagddo
it is right and proper for the review of funding to address that and the assembly should not shrink from it

a wnaiff y wda arwain y ffordd , a pha mor bell y bydd yn mynd i bysgota am fusnes ? pa hyfforddiant arbennig y gall dysgu ac addysgu cymru ei ddarparu fel y gall gweithwyr y ganolfan alwadau fod yn barod am wahanol fathau o swyddi canolfan alwadau , fel gwasanaethau ariannol , os oes ar gwsmeriaid newydd eu hangen ? sut y gallwn ymgadw rhag rhoi ein hwyau i gyd yn yr un fasged ? a allwn daenu'r risg drwy gael portffolio amrywiol o gwsmeriaid ? gobeithiaf y gallwch roi rhai o'r atebion i'r cwestiynau cyntaf hy ; yr wyf yn sicr y bydd rhagor wrth i'r wythnosau fynd yn eu blaen
will the wda take a lead , and how far will it trawl for business ? what special training can education and learning wales provide so that the call centre workers can be ready for different kinds of call centre jobs , such as financial services , if they are required by new customers ? how can we protect against having all our eggs in one basket ? can we spread the risk by having a varied portfolio of customers ? i hope that you can provide some of the answers to these immediate question ; i am sure that there will be more as the weeks progress