Results for ymgodymu translation from Welsh to English

ymgodymu proffesiynol
count out

rhaid i ffermwyr ymgodymu bellach --
farmers must now contend with an uncontrollable --

rhaid inni ymgodymu â'r problemau hyn
we must contend with these problems

mae'r cynulliad yn ymgodymu â'r mater hwn
the assembly is grappling with this issue

yn awr , ym mis tachwedd , ymddengys eu bod yn dal i geisio ymgodymu
now , in november , it seems that they are still playing catch-up

ers amser hir , mae datblygiad cymunedol wedi ymgodymu â'r tymor byr
for a long time , community development has struggled with short-termism

mae'n bwnc dyrys ac yr wyf yn meddwl amdanoch , sue wrth ichi ymgodymu ag ef
it is a difficult subject and my thoughts are with you on it sue

pan astudiwn ddyletswyddau statudol y cyngor , nid oes ryfedd ei fod yn ymgodymu a bod ganddo drafferthion
when we study ccw's statutory duties , it is no wonder that it is wrestling and that it has difficulties

bydd yn rhaid i ffermwyr ymgodymu â nifer afreoladwy o bobl a gaiff hawl gyfreithiol i grwydro dros ein tiroedd
farmers will have to contend with an uncontrollable amount of people who will have the legal right to roam over our properties

mae'r ymddiriedolaeth yn dal i ymgodymu â materion masnachol cymhleth a chyfrinachol a dyna graidd y mater
the trust is still grappling with complex and confidential commercial issues and that is the crux of it

gweithiodd llawer o bobl yn galed gan ymgodymu â dyddiadau terfynol tyn , ond yr ydym wedi dechrau arni ac yn symud ymlaen
many people have worked hard and fought with tight deadlines , but we are now underway and moving ahead

fel bob amser , rhaid edrych yn fanwl ar y manylion ac yr wyf yn siwr y bu'n ceisio ymgodymu â hynny
as always , the devil is in the detail and i am sure that she has been wrestling with that

ond gellir dweud fod gwenogfryn wedi gorfod ymgodymu â nifer o broblemau sylweddol er mwyn cwblhau'r dasg a osodwyd iddo.
but it can be said that gwenogfryn was obliged to contend with a number of significant problems in order to complete the task set him.

mae'n rhoi cyfle i ymdrin â rhai o'r problemau y mae clinigwyr a gweithwyr gofal cymdeithasol yn ymgodymu â hwy ers blynyddoedd lawer
it provides an opportunity to tackle some of the problems with which clinicians and social care workers have been grappling for many years

ceir llawer nad oes ganddynt brofiad arbennig o fawr o wasanaethau cymdeithasol ac maent yn gorfod ymgodymu ag amryw o faterion y tynnwyd sylw atynt yn yr adolygiadau ar y cyd , sydd wedi dangos bod y perfformiad cyffredinol yn wael
many do not have a particularly strong background in social services and are having to grapple with a range of issues that have been highlighted by the joint reviews , which have demonstrated a poor performance overall

yng nghymru , nid oes yn rhaid inni ymgodymu â'r mater y mae'n rhaid iddynt yn lloegr , o bobl yn gwerthu caeau chwarae
in wales , we do not have to contend with the issue that they have to in england of people selling playing fields

efallai'n wir fod y ffaith i'r drafodaeth honno ddigwydd yn adlewyrchu diffyg eglurder ynghylch rôl a phwrpas pwyllgorau rhanbarth , yr ydym yn dal i ymgodymu ag ef
the fact that that discussion took place may well reflect a lack of clarity about the role and purpose of regional committees , with which we still struggle

yr ail broblem y bu'n rhaid i gwenogfryn ymgodymu â hi oedd diffygion ac amwysedd y canllawiau ar gyfer y dasg a osodwyd iddo, a'r hyn a ddisgwylid ganddo.
the second problem that gwenogfryn had to contend with was the shortcomings and ambiguities of the guidelines for the task set him, and what was expected of him.

fodd bynnag , wrth i'r sector weithio i nodi beth yn union yw'r rôl honno a sut y gall gyfrannu orau , mae'r llywodraeth yn ceisio ymgodymu â hyn
however , as the sector works to identify what exactly that role is and how best it can contribute , the government struggles

yr wyf hyd yn oed wedi ymweld ag ysgolion lle mae athrawon yn ymgodymu , ymhlith llawer o broblemau eraill , â'r effaith y mae rhieni sy'n gaeth i heroin yn ei chael ar addysg eu plant
i have even visited schools in which teachers wrestle with , among many other problems , the impact that parents ' heroin addiction has on the education of their children