Results for ymgom translation from Welsh to English

ymgom
dialog

defnyddio ymgom
use dialog

& defnyddio ymgom
dialog

agor ymgom ffeil
open file dialog

agor yr ymgom ffurfweddu
opens the configuration dialog

galluogi pob blwch ymgom
enable all dialog boxes

methodd yr ymgom âg su.
conversation with su failed.

methu llwytho' r ymgom
unable to load dialog

ategyn am yr ymgom priodweddauname
plugin for the properties dialog

pethau ymgom, dibynnydd/ gweinydd
dialog stuff, client/ server

allbynnu y winid o bob ymgom
outputs the winid of each dialog

ategyn am yr ymgom ail- enwiname
plugin for the rename dialog

methu adeiladu' r ymgom argraffu.
unable to construct the print dialog.

gwaredwyd ffenestr dros dro (ymgom) name
transient window (a dialog) appears

dangos yr ymgom yma bob tro wrth ddechrau
draw delay:

% 1 gosodwch fo yn yr ymgom hoffterau.
this uses kalarm's default time zone, set in the configuration dialog.

bysell er mwyn agor ymgom negeseuon y meysydd
key to open the fields' message dialog

yma penodwch gyfesurynnau canol yr ymgom mewngofnodi.
here you specify the relative coordinates (in percent) of the login dialog's center.

% 1 gosodwch fo yn yr ymgom hoffterau. @ info
%1 please set it in the configuration dialog.

blwch ymgom am osod hoffiannau am allbwn dad- namu
a dialog box for setting preferences for debug output