Results for ymgynnull yn translation from Welsh to English

yn
a bush in

dwi yn
i do

yn ddysgu
is learning

yn dda yn dda
oh well

nid yw ymgynnull ar y stryd yn ddigon i gychwyn y broses honno
simply hanging around on street corners will not initiate that process

yn ôl (yn ôl)
adopt

fodd bynnag , ni ddylai grwpiau mor eithafol fod yn yr ardal ymgynnull
however , such extremist groups should not be in the milling area

maent yn aml yn ymgynnull yno am nad oes ganddynt unrhyw le arall i fynd
they are often there because they have nowhere else to go

gallech wedi nodi yma eich bod yn ymgynnull fel pwyllgor i drafod eich gwasanaeth cymraeg.
you could have noted here that you convene as a committee to discuss your welsh service.

y cynnig oedd y dylid adnewyddu'r ystafelloedd ymgynnull yn neuadd y ddinas , caerdydd , ond nid oedd yn ddewis
the proposal was for a refurbishment of the assembly rooms at cardiff city hall but it was not an option

deuaf â chyfarchion ichi oddi wrth eich chwaer senedd brydeinig yn gibraltar -- y ty ymgynnull
i bring you greetings from your sister british parliament in gibraltar -- the house of assembly

bu trafodaeth gadarn a diddorol ar ymddygiad ac anghenion pobl ifanc o ran cyfleoedd chwarae a mannau ymgynnull
there has been robust and interesting discussion on the issue of young people's behaviour and needs in terms of play and place opportunities

wrth inni ymgynnull , carwn dalu teyrnged i ddau a fu'n ganolog dros y blynyddoedd yn yr ymgyrch i sicrhau democratiaeth i'n gwlad
as we assemble , i also pay tribute to two men who have been central over the years in the campaign to secure democracy for our country

mae cydnabod lleoliad ty lle na all pobl ifanc ymgynnull ac ymddwyn yn wrth-gymdeithasol , a thrwy hynny danseilio ansawdd bywyd cymaint o bobl hefyd yn bwysig
the recognition of the locality of a house , where young people cannot congregate and become an anti-social nuisance thereby undermining the quality of life of so many people , is also important

bydd aelodau o'r cymunedau sy'n cymryd rhan yn ymgynnull wrth eu gwely rhosod heddwch y byd ac yn cynnal munud o dawelwch er budd heddwch yn y byd
members of the participating communities will gather at their world peace rosebed and hold a minute's silence for world peace

a all polisïau disgyblu ysgolion fod yn berthnasol i fannau ymgynnull nad ydynt ar dir yr ysgol , fel y dylent fod yn fy marn i , o fewn pellter penodol a therfynau amser ?
can school disciplinary policies apply to congregation areas outside the school grounds , as i believe they should , within specified distance and time limits ?

a ninnau'n ymgynnull yma , ond ychydig fisoedd cyn dechrau mileniwm newydd , gadewch inni ystyried y cyfeiriad yr ydym yn dymuno i'n gwlad ei ddilyn
as we gather here , just a few months from the advent of a new millennium , let us consider the direction that we wish our country to take

mae rhai'n teimlo ofn yn eu cartrefi , oherwydd y torfeydd o bobl ifanc sy'n ymgynnull yn eu hardal , y swn y gallant ei wneud a'r niferoedd ohonynt
some people are fearful in their homes , because of the crowds of young people who gather in their locality , the noise that they make and their numbers

jonathan morgan : ymddengys eich bod yn camsynied wrth roi'r argraff bod pobl ifanc yn fwy tebygol o gael gorchmynion ymddygiad gwrthgymdeithasol am eu bod yn ymgynnull ar y stryd
jonathan morgan : you seem to be mistaken in assuming that young people are susceptible to getting anti-social behaviour orders because they hang around on street corners

cânt gysur yng nghwmni'i gilydd a chyn inni ddarparu ystafell fechan iddynt yn yr adeilad hwn arferent orfod dioddef y gwynt a'r glaw ac ymgynnull yng nghefn yr adeilad
they find comfort in each other's company and before we provided a little room for them in this building they used to brave the wind and the rain and gather outside the back of the building