Results for ymgyrchoedd translation from Welsh to English

prif ymgyrchoedd y bwrdd
the board’s main campaigns

ymgyrchoedd, gweithgareddau <PROTECTED> <PROTECTED> a chynllun <PROTECTED> <PROTECTED>.
campaigns, <PROTECTED> scheme activities and '<PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>'.

adnoddau ar gyfer yr ymgyrchoedd penodol
resources for specific campaigns

mae rhai ymgyrchoedd yn gweithio ac eraill ddim
some campaigns work and some do not

mae ymgyrchoedd yn y cyfryngau torfol yn berthnasol
mass media campaigns are relevant

£460,000 ohono ar brif ymgyrchoedd y bwrdd.
£460,000 on the main campaigns of the board.

gwariwyd cyfanswm o £655,900 ar yr ymgyrchoedd hyn.
a total of £655,900 was spent on these campaigns.

maent yn hollbwysig hefyd wrth sicrhau llwyddiant ymgyrchoedd hybu iechyd
they are key to ensuring the success of health promotion campaigns

tybed a ydy’r cyfrifoldeb am baratoi ymgyrchoedd yn ganolog?
i wonder, does the responsibility for preparing campaigns lie with the centre?

bydd christine humphreys yn ymdrin â hanes a natur ymgyrchoedd jiwbilî 2000
christine humphreys will deal with the history and nature of jubilee 2000 campaigns

dyna oedd un o'r ymgyrchoedd allweddol yng ngogledd karelia yn y ffindir
that was one of the key campaigns in north karelia in finland

gall y cynulliad weithredu drwy ymgyrchoedd ymwybyddiaeth a thrwy rannu gwybodaeth am arferion da
the assembly can act through awareness campaigns and through sharing information on good practices

bydd yn fis gorffennaf 2000 cyn i ymgyrchoedd marchnata uniongyrchol a hyrwyddiadau yn y pecyn ddiflannu
it will be july 2000 before direct marketing campaigns and in-pack promotion disappear

gwneir y gwaith hwn ochr yn ochr ag ymgyrchoedd arferol yr heddlu ac amrywiaeth o ffrydiau ariannu
this work takes place alongside conventional police operations and a variety of funding streams

mae hefyd yn nodi rhan sylweddol o gymdeithas nad yw'n ymateb i ymgyrchoedd diogelwch rhag tân
it also identifies a significant section of society that does not respond to fire safety campaigns

bu angen ymgyrchoedd cadarnhaol i recriwtio a chadw gweithwyr cymdeithasol a staff gofal cymdeithasol yn gyffredinol ers tro
positive campaigns to recruit and retain social workers and social care staff in general are well overdue

eto , cyfrifoldeb y pleidiau democrataidd prif ffrwd yw creu ymgyrchoedd lleol bywiog a fydd yn annog pobl i bleidleisio
again , it is the responsibility of mainstream democratic parties to create lively local campaigns that encourage people to vote

edwina hart : rhaid inni ddefnyddio dulliau arloesol i ledaenu gwybodaeth ar dâl cyfartal ac ymgyrchoedd gwybodaeth gyhoeddus eraill
edwina hart : we must use innovative methods to disseminate information on equal pay and other public information campaigns

er enghraifft , yr ydym wedi rhoi cyllid i ymddiriedolaeth terrence higgins i gynnal ymgyrchoedd ledled cymru i atal hiv ymysg dynion hoyw
we have , for example , provided funding for the terrence higgins trust to carry out all-wales campaigns on hiv prevention for gay men

deallaf fod ymgyrchoedd yn cael eu cynnal yn lleol , ond byddai ymgyrch gadarnhaol o'r fath yn gofyn am sylw yn genedlaethol
i realise that campaigns are run locally , but such a positive campaign would require national prominence