Results for ymgysylltu translation from Welsh to English

ymgysylltu
congratulations

ymgysylltu hapus
congratulations

ymgysylltu â grwpiau targed
engagement of target groups

colli hygrededd neu ddiffyg ymgysylltu â defnyddwyr gwasanaethau
loss of credibility or lack of contact with service users

15.22colli hygrededd neu ddiffyg ymgysylltu â defnyddwyr gwasanaethau
15.22loss of credibility or lack of engagement with service users

credaf ei fod yn hyrwyddo ymgysylltu cymdeithasol ymhlith pobl ifanc
i believe that it promotes social engagement among young people

ymgysylltu â dysgwyr trwy ryngweithio â phobl, lleoedd ac arteffactau
to engage learners through interaction with people, places and artefacts

cyflwynwyd cyfleoedd i ymgysylltu â'r canolbarth i bwyllgor y ty
opportunities to engage with mid wales have been presented to the house committee

leanne wood : cytunaf y gellir hyrwyddo ymgysylltu cymdeithasol drwy chwaraeon
leanne wood : i agree that social engagement can be promoted through sport

mae'n ymgysylltu â chynlluniau gwella iechyd a phartneriaethau gofal plant
it links in with health improvement plans and childcare partnerships

nid yw bwrdd croeso cymru wedi ymgysylltu â'r un bartneriaeth yn lleol
the wales tourist board has not engaged locally with a single partnership

felly , mae rhybuddion amlwg na fu ymgysylltu effeithiol â'r sector preifat
therefore , there are clear warnings that there has not been effective engagement with the private sector

os ydym yn sôn am ymgysylltu â'r bobl , mae hyn wedi peri dryswch mawr i etholwyr
if we are talking about engaging with people , this has caused great confusion for voters

cyfeiriodd fy nghyd-aelod , brynle williams , at ymgysylltu â'r gogledd
my colleague , brynle williams , made the comment about engaging with north wales

bwriedir iddo alluogi pobl ifanc i arbrofi a chanfod dulliau tymor hir o ymgysylltu â gwaith y cynulliad
it is intended to enable young people to experiment and to find long-term ways of getting involved in the work of the assembly

mae angen ymgysylltu ag eraill yn lleol ond dim ond mewn un man yng nghymru y mae hyn wedi digwydd , sef gwynedd
we need the local engagement that has only been achieved in one place in wales , namely gwynedd

dengys hynny nad ydym wedi ymgysylltu'n llawn gan nad oes gan bobl yr hyder i gysylltu â ni os oes problemau
that shows that we have not engaged fully as people lack the confidence to write in about issues

dylai pob aelod sicrhau eu bod yn ymwybodol o gyfraniadau o'r fath ac ymgysylltu â'r gwaith hwnnw
all members should become aware of such contributions and associate themselves with that work

ddydd mercher 7 gorffennaf , bydd cynnig i gytuno ar y bwriad i'r cynulliad ymgysylltu â chymdeithas seneddol y gymanwlad
on wednesday 7 july , there will be a motion to agree the assembly's proposed affiliation with the commonwealth parliamentary association

mae mwyafrif helaeth yr awdurdodau lleol yn gwneud cynnydd da wrth weithredu'r strategaeth , gan ymgysylltu â phobl hyn yn fwy effeithiol
a large majority of local authorities are making good progress in implementing the strategy , engaging more effectively with older people