Results for ymhob translation from Welsh to English

ymhob
in every

ymhob cwr o'r byd
in the whole wide world

ymhob gwlad megir y glew
every country breeds brave men

bydd colled ymhob man ar ei ôl
he will be missed across the board

dyna brawf atebolrwydd ymhob etholiad lleol
that is the test of accountability at each local election

ymhob un o gyfarfodydd cyhoeddus y bwrdd.
at all of the board's public meetings.

dyma grynodeb o’r sefyllfa ymhob ysbyty:
here is a summary of the situation in every hospital:

datgeliadau uniaith saesneg a gyflwynir ymhob achos.
english-only disclosures are provided in all cases.

gwelir enghreifftiau da o ddylunio ymhob cwr o gymru
good examples of design can be seen all around wales

mae negodi ymhob rhan o fywyd yn gofyn am gyfaddawdu
negotiation in all walks of life requires compromises

gallwn weld y bwlch hwnnw yn awr ymhob maes polisi bron
we now see it in almost every field of policy

ymhob achos , mae mwy o ddynion yn cymryd rhan na merched
in every case , more men participate than women

mae cynllun nhs lloegr yn awgrymu eiriolwyr dros gleifion ymhob ysbyty
the english nhs plan proposes patient advocates in all hospitals

ymddengys eu bod yn rhemp ymhob tref a dinas yn y deyrnas unedig
these now seem to litter every town and city in the united kingdom

rhaid inni ddarparu'r gwasanaethau gorau posibl ymhob rhan o gymru
we have to provide the best services possible in all parts of wales

croesawn hefyd yr alwad am strategaeth i bobl ifanc ymhob ardal awdurdod lleol
we also welcome the call for a young people's strategy in every local authority area

cynnigir ffrwydrad yn hytrach na choelcerth y cwangos inni , a bydd shrapnel ymhob man
we are offered an explosion rather than a bonfire of the quangos , and there will be shrapnel everywhere

dylid hyrwyddo digwyddiadau celfyddydol a diwylliannol ymhob cymuned leol ac nid mewn canolfannau trefol yn unig
arts and cultural events should be promoted in all local communities and not just concentrated in urban centres

pryd y gwnewch hynny , er mwyn i gynghorwyr allu siarad yn agored ymhob lleoliad ?
when will you do that , so that councillors can speak openly in all venues ?

beth fydd hyn yn ei olygu yn ymarferol ? bydd yn golygu cyfleoedd gwell i gyflawni ymhob ffurf
what will this mean in practice ? it will mean better opportunities for achievement in all its forms