Results for ymhobman translation from Welsh to English

ymhobman
everywhere

y pwynt pwysig yn eich cwestiwn oedd y ffaith y dylid meithrin y gymraeg ymhobman
the important point in your question was the fact that the welsh language should be nurtured everywhere

edwina hart : mae llosgi bwriadol yn achosi gofid ymhobman , nid mewn ardaloedd gwledig yn unig
edwina hart : arson causes distress everywhere , not just in rural areas

jenny randerson : mae'n rhan o'm dyletswydd i sicrhau bod cyfleusterau chwaraeon a gwybodaeth ar chwaraeon ar gael ymhobman
jenny randerson : it is part of my duty to ensure that there are sports facilities and information on sport available everywhere

mae'r math hwn o yswiriant yn gwarantu'ch ate­bolrwydd sifil ymhobman yn yr undeb ewropeaidd ni waeth ble y bydd eich damwain yn digwydd.
this insurance covers your civil liability throughout the european union,· no matter where the accident happens.

rhaid hefyd defnyddio’r ffrangeg ymhobman - ar unrhyw arwydd, hysbyseb, pecyn, llawlyfr, taflen, etc.
also, french must be used everywhere – on any sign, advert, pack, handbook, leaflet etc.

o edrych y tu hwnt i'r rhwydwaith dysgu gydol oes , mae'r cynulliad ac awdurdod datblygu cymru ar hyn o bryd yn paratoi cynllun gweithredu pum mlynedd i sicrhau bod mynediad i wasanaethau band llydan ymhobman yng nghymru
looking beyond the lifelong learning network , the assembly and the welsh development agency are currently drawing up a five-year action plan to ensure ubiquitous access to broadband services in wales

nid oeddent yn gweithio'n dda ymhobman ond yr oedd digon o enghreifftiau o arferion da i'w hachub a sicrhau bod yr asiantaethau statudol yn adfywio'u trefniadaucyd-bwyllgorau ymgynghorol
they did not work well everywhere , but there were enough instances of good practice to have saved them and ensure that the statutory agencies would have reinvigorated their jcc process

mae'n ofynnol er enghraifft, i yrwyr beiciau modur a'u cyd-dei-thwyr ymhobman wisgo helmau ac ι deithwyr cer­byd ddefnyddio gwregysau (a gwregysau arbennig i blant) pan fydd y rheiny ar gael.
that it complies with several health requirements, including rabies vaccination and subsequent blood test.